1 00:00:35,338 --> 00:00:37,697 Tekstitykset tekijältä flitze 2 00:04:56,834 --> 00:04:58,039 - Hei kulta. - Voi! 3 00:04:58,109 --> 00:04:59,820 - Millainen päiväsi meni? - Hyvä. 4 00:04:59,892 --> 00:05:01,055 Se on Maurice. 5 00:05:09,349 --> 00:05:10,349 Kunnossa. 6 00:05:10,989 --> 00:05:12,444 Olet siis Maurice. 7 00:05:13,084 --> 00:05:14,600 Ja sinun täytyy olla John. 8 00:05:17,993 --> 00:05:19,960 Ja meidän oletetaan jutella keskenään kuten 9 00:05:19,985 --> 00:05:21,790 mitään ei ole koskaan tapahtunut? 10 00:05:22,177 --> 00:05:23,935 No, se on sinusta kiinni. 11 00:05:25,919 --> 00:05:26,919 Kunnossa. 12 00:05:27,086 --> 00:05:28,281 Miksi olet täällä? 13 00:05:28,484 --> 00:05:30,193 No, näin vähän valoa, tiedätkö? 14 00:05:30,218 --> 00:05:31,599 - Ai? - Voimme yrittää rauhoittua. 15 00:05:31,624 --> 00:05:33,116 Olen rauhallinen, olen rauhallinen. 16 00:05:34,607 --> 00:05:35,583 Haluatko, että menen? 17 00:05:35,608 --> 00:05:37,389 Ei, ei, ei. Pysy, pysy. 18 00:05:38,812 --> 00:05:41,122 Rakastan, että sohvallani on roskia. 19 00:05:41,317 --> 00:05:43,663 Voi, voin ottaa se pois todella nopeasti. 20 00:06:09,631 --> 00:06:11,352 Etkö ole nainut tarpeeksi elämäänsä? 21 00:06:11,376 --> 00:06:12,089 - John! - Mitä? 22 00:06:12,114 --> 00:06:14,974 Tarpeeksi. Olet vitun humalassa. 23 00:06:14,999 --> 00:06:16,653 Tiedätkö mitä? Minä vain menen. 24 00:06:16,678 --> 00:06:18,389 Odota, ei, ei, ei, ei. 25 00:06:18,666 --> 00:06:19,666 Hei! 26 00:06:20,432 --> 00:06:22,416 - Jumala! - Oletko hullu? 27 00:06:22,718 --> 00:06:24,398 Oletko kunnossa? 28 00:06:56,677 --> 00:06:57,677 Marlon? 29 00:06:58,138 --> 00:06:59,793 Hei, hei, hei, hei- 30 00:06:59,818 --> 00:07:01,349 - Marlon? - Oletko kunnossa? 31 00:07:01,374 --> 00:07:02,518 Marlon. 32 00:07:02,670 --> 00:07:04,131 - Marlon? - Marlon. 33 00:07:04,311 --> 00:07:05,310 Marlon. 34 00:07:05,716 --> 00:07:07,699 Hei. Hei, kaveri, tule, päästä minut sisään. 35 00:07:07,724 --> 00:07:08,347 Ei! 36 00:07:08,372 --> 00:07:10,308 Marlon, avaa ovi. 37 00:07:10,333 --> 00:07:10,976 Ei! 38 00:07:11,001 --> 00:07:14,421 Marlon, haluan vain varmistaa olet kunnossa, avaa ovi. 39 00:07:20,564 --> 00:07:23,017 Marlon, avaa ovi. 40 00:07:23,042 --> 00:07:24,042 Ei! 41 00:07:24,235 --> 00:07:26,323 Marlon, kuuntele minua. 42 00:07:26,348 --> 00:07:28,060 Avaa ovi. 43 00:07:28,084 --> 00:07:28,935 Ei 44 00:07:29,281 --> 00:07:31,310 - Marlon? - Tule, Marlon. 45 00:07:31,334 --> 00:07:32,917 - Marlon. - Marlon! 46 00:07:33,167 --> 00:07:35,063 Tule. Avaa tämä ovi. 47 00:07:35,088 --> 00:07:37,475 - Marlon, avaa ovi. - Juuri nyt! 48 00:07:38,157 --> 00:07:39,976 - Ei. Ei! - Marlon, avaa... 49 00:07:40,000 --> 00:07:40,768 Voi ei, mitä vittua 50 00:07:40,792 --> 00:07:42,458 - haluatko? - Siirrä. 51 00:07:44,419 --> 00:07:45,419 Oho. 52 00:07:45,594 --> 00:07:46,594 Kunnossa. 53 00:07:46,695 --> 00:07:48,850 Kunnossa. Helppoa, helppoa. 54 00:07:48,875 --> 00:07:50,184 Olen ystävä, Lukan ystävä. 55 00:07:50,209 --> 00:07:52,695 - Pysy takaisin! - Olen Lukan ystävä. 56 00:07:52,990 --> 00:07:53,990 Kunnossa. 57 00:07:54,376 --> 00:07:55,578 Anna minulle veitsi. 58 00:07:56,375 --> 00:07:58,976 Otan sen veitsi todella hidas. 59 00:07:59,000 --> 00:08:00,742 Annatko sen minulle? 60 00:08:00,821 --> 00:08:01,821 Kunnossa? 61 00:08:06,499 --> 00:08:07,601 Mitä tapahtui? Mitä tapahtuu? 62 00:08:07,625 --> 00:08:08,829 - Ei! - Onko tämä sinun? 63 00:08:08,854 --> 00:08:09,851 Ei, pysy takaisin! 64 00:08:09,875 --> 00:08:11,281 - Puhu minulle. - Lähde! 65 00:08:11,306 --> 00:08:12,790 - Onko tämä sinun? - Älä koske minuun! 66 00:08:12,815 --> 00:08:13,815 Oletko kunnossa? 67 00:08:13,840 --> 00:08:15,518 Anna minun nähdä. Mitä tapahtui? 68 00:08:15,542 --> 00:08:16,720 Anna minun nähdä tämä. 69 00:08:16,745 --> 00:08:18,338 John, lopeta! 70 00:08:18,573 --> 00:08:20,380 Oletko kunnossa? Anna minun nähdä, anna minun nähdä. 71 00:08:20,405 --> 00:08:22,450 Anna minun nähdä, anna minun nähdä, anna minun nähdä, anna minun nähdä, 72 00:08:23,016 --> 00:08:25,815 Okei, okei, okei. Anna minun nähdä, anna minun nähdä. 73 00:08:30,002 --> 00:08:31,623 Mitä tapahtui? 74 00:08:31,647 --> 00:08:32,885 Oletko kunnossa? 75 00:08:33,277 --> 00:08:34,662 Tule tänne, tule tänne. 76 00:08:34,687 --> 00:08:36,535 Tule tänne. Tule tänne. 77 00:08:59,490 --> 00:09:01,301 Yksi nuori korkea koululainen on kuollut 78 00:09:01,326 --> 00:09:03,202 ja toinen on elämän ja kuoleman välillä. 79 00:09:03,227 --> 00:09:04,865 Mitään ei tiedetä hyökkääjästä 80 00:09:04,890 --> 00:09:06,788 tai syy siihen tämä kauhea teko. 81 00:09:06,813 --> 00:09:09,040 Poliisi toivoo kysy loukkaantuneelta myöhemmin. 82 00:09:09,065 --> 00:09:12,013 Tämä on Susie Jackson WBM Newsille. 83 00:09:31,292 --> 00:09:33,002 Tämä on painajainen. 84 00:10:01,436 --> 00:10:02,998 - Tässä. - Mikä tämä on? 85 00:10:03,023 --> 00:10:04,452 Se on sinun päätäsi varten. 86 00:10:20,251 --> 00:10:21,550 Oletko tulossa nukkumaan? 87 00:10:21,575 --> 00:10:23,112 Joo, hetken päästä. 88 00:10:23,734 --> 00:10:24,734 Kunnossa. 89 00:11:13,139 --> 00:11:14,139 Joo? 90 00:11:14,755 --> 00:11:15,755 Hei. 91 00:11:16,282 --> 00:11:17,711 Anteeksi, herätinkö sinut? 92 00:11:18,733 --> 00:11:21,251 Kello on 3.00. Joo. 93 00:11:25,323 --> 00:11:28,510 John on sekaisin ja minä ei oikein tiedä mitä tehdä. 94 00:11:29,828 --> 00:11:31,086 Täällä on jotenkin jännittynyttä, 95 00:11:31,111 --> 00:11:33,613 ja Marlon ei todellakaan tee kerro meille mitä tapahtui, 96 00:11:33,667 --> 00:11:36,060 enkä todellakaan ole varma minne mennä seuraavaksi, 97 00:11:36,084 --> 00:11:38,251 joten soitin sinulle. 98 00:12:08,834 --> 00:12:09,615 Onko hän siellä? 99 00:12:09,640 --> 00:12:11,255 Ei hätää, hän on unessa. 100 00:12:30,704 --> 00:12:31,704 Tule. 101 00:13:06,521 --> 00:13:08,352 Vittu alas, alas, alas. 102 00:13:11,753 --> 00:13:12,753 Paska. 103 00:13:16,343 --> 00:13:17,834 Pysy alhaalla, pysy alhaalla. 104 00:14:26,430 --> 00:14:27,430 Kunnossa. 105 00:14:28,310 --> 00:14:29,281 Mitä sinä teet? 106 00:14:29,306 --> 00:14:30,306 Odota. 107 00:14:34,008 --> 00:14:35,433 Mitä tapahtuu? 108 00:14:35,703 --> 00:14:37,445 Älä huoli, Marlon, se on kunnossa. 109 00:14:50,873 --> 00:14:51,873 Kunnossa. 110 00:14:58,792 --> 00:15:00,604 - Selvä, mennään. - Mene! 111 00:15:30,325 --> 00:15:31,325 Lucas? 112 00:15:37,030 --> 00:15:38,030 Paska. 113 00:16:13,727 --> 00:16:16,226 Joo, taisi hävitä vitun mielesi? 114 00:16:16,423 --> 00:16:19,172 Tuo poikani heti takaisin! 115 00:16:20,104 --> 00:16:21,500 Vittu! Jumala. 116 00:18:09,292 --> 00:18:11,614 Okei, pidä minut ajan tasalla. 117 00:18:12,810 --> 00:18:14,364 Yritä soittaa heille takaisin. 118 00:18:25,209 --> 00:18:26,841 Hei, se olen minä. 119 00:18:27,585 --> 00:18:29,442 Muistatko Kate? 120 00:18:29,467 --> 00:18:31,742 Asianajaja ko LGBTQ-keskus? 121 00:18:31,767 --> 00:18:33,517 - Odota. - Anna minulle puhelin, kultaseni. 122 00:18:34,407 --> 00:18:35,418 Lucas? 123 00:18:35,443 --> 00:18:38,181 Tarvitset ehdottomasti ottamaan meihin yhteyttä. 124 00:18:38,262 --> 00:18:40,174 Ratkaisu ei ole juoksemassa karkuun. 125 00:18:40,199 --> 00:18:41,979 Ymmärrän tilanteesi, 126 00:18:42,004 --> 00:18:43,807 mutta meidän täytyy puhua keskenään. 127 00:18:43,832 --> 00:18:45,129 Haluan auttaa sinua. 128 00:18:45,597 --> 00:18:46,597 Lucas? 129 00:18:47,121 --> 00:18:48,518 Mietitään tarkkaan. 130 00:18:48,863 --> 00:18:50,810 Marlonin henki on vaakalaudalla. 131 00:18:51,144 --> 00:18:52,784 Ota meihin yhteyttä. 132 00:18:54,229 --> 00:18:56,050 Ei mitään järkeä, he joko pääsi eroon puhelimesta 133 00:18:56,075 --> 00:18:57,571 tai eivät tee laita se vittu päälle. 134 00:18:57,596 --> 00:18:58,596 hitto. 135 00:18:59,626 --> 00:19:00,626 Vittu! 136 00:19:02,335 --> 00:19:05,500 On vain aika, tarvitsen mennä poliiseille. 137 00:19:07,334 --> 00:19:09,310 En usko, että se on auttaa meitä heti. 138 00:19:09,779 --> 00:19:11,019 No, se ei ole hyvä vain istuu täällä. 139 00:19:11,044 --> 00:19:12,668 Lopulta he tulevat keksi jotain 140 00:19:12,693 --> 00:19:14,685 ja ilmestyy ovelleni. 141 00:19:15,591 --> 00:19:18,427 En ole varma, olisiko niitä ollut todistajia, jotka olisimme jo tunteneet. 142 00:19:20,249 --> 00:19:23,671 Miksi lykkääminen väistämätön apu joko? 143 00:19:28,524 --> 00:19:30,976 Sinulla ei todellakaan ole aavistustakaan missä ne voisivat olla? 144 00:19:31,500 --> 00:19:34,053 Ei, en edes tiedä tämä Maurice kusipää. 145 00:19:34,078 --> 00:19:35,102 Minulla ei ole hänen koko nimeään, 146 00:19:35,126 --> 00:19:36,310 En tiedä hänen numeroaan. 147 00:19:36,334 --> 00:19:37,071 Kuka on Maurice? 148 00:19:37,096 --> 00:19:39,697 Se on vain vähän vanhaa Lucasin heitto 149 00:19:39,722 --> 00:19:41,004 joka ilmestyi a pari yötä sitten, 150 00:19:41,029 --> 00:19:45,084 juuri ennen tämän alkamista. Hän pilasi Lucasin elämän. 151 00:19:45,688 --> 00:19:46,688 Ja? 152 00:19:47,109 --> 00:19:49,602 En tiedä. Lucas ei haluan puhua siitä paljon. 153 00:19:49,627 --> 00:19:52,979 Jotain ilmeisesti jotain pahaa tapahtui, 154 00:19:53,004 --> 00:19:55,143 ja suhde loppui. 155 00:19:55,528 --> 00:19:57,043 Mitä tarkoitat? "tapahtuiko jotain pahaa?" 156 00:19:57,068 --> 00:19:59,114 En tiedä! Mitä väliä sillä edes on? 157 00:19:59,139 --> 00:20:00,844 Kaikki mitä meidän on tehtävä on saada Marlon takaisin. 158 00:20:00,869 --> 00:20:04,042 Sillä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. 159 00:20:09,408 --> 00:20:11,912 Voit mennä eteenpäin ja napata a pyyhi sieltä kaapista, 160 00:20:11,937 --> 00:20:15,102 ja anna puheenvuoro hyvä kerran. 161 00:20:15,547 --> 00:20:17,086 Ja sitten, sen jälkeen, 162 00:20:17,111 --> 00:20:20,118 voit auttaa minua ottamaan alas loput näistä tuoleista. 163 00:20:20,143 --> 00:20:21,176 Ja sen jälkeen, 164 00:20:21,201 --> 00:20:24,340 voit luultavasti mennä tapaamaan Kimiä alakerrassa kellarissa. 165 00:20:24,365 --> 00:20:27,342 Hänellä on todennäköisesti a paljon työtä sinulle myös tänä iltana. 166 00:20:27,367 --> 00:20:30,945 On tiistai, joten se on todennäköisesti ei tule olemaan niin kiireinen, tiedätkö? 167 00:20:30,970 --> 00:20:31,893 - Okei. - Tarkoitan, 168 00:20:31,917 --> 00:20:33,627 tulee aika hiljaista, 169 00:20:33,652 --> 00:20:39,932 mutta pääasia on vain varmista, että kaikki on siistiä, puhdasta. 170 00:20:39,957 --> 00:20:42,740 Varmista, että kaikki juomat täytetään uudelleen, niiden vedet, 171 00:20:42,765 --> 00:20:45,935 ja varmista sinä pyyhkiä pöydät. 172 00:20:45,959 --> 00:20:47,899 Eikö? Se on tärkeää. 173 00:22:53,821 --> 00:22:54,821 Mitä? 174 00:23:05,559 --> 00:23:06,559 Jep. 175 00:23:08,183 --> 00:23:09,700 Hyvä liikkua. 176 00:23:10,445 --> 00:23:13,116 Totuus on, emme tiedä miksi tämä tapahtui, 177 00:23:13,141 --> 00:23:17,209 ja tarvitsemme vain heidät kotiin. 178 00:23:17,895 --> 00:23:20,239 Kukaan siellä ei ole vaarallinen. 179 00:23:20,686 --> 00:23:22,726 Lucas ja Marlon ovat erittäin ystävällisiä 180 00:23:22,750 --> 00:23:25,435 ja hyvin lempeä ja rakastava. 181 00:23:25,638 --> 00:23:28,500 He eivät edusta uhka kenellekään. 182 00:23:29,334 --> 00:23:31,102 Tämä kaikki on hyvin hämmentävää 183 00:23:31,126 --> 00:23:35,834 ja se on hyvin traagista, mutta jotkut... 184 00:23:43,846 --> 00:23:45,579 Haluamme vain heidän tulevan kotiin 185 00:23:45,604 --> 00:23:48,251 jotta voimme selvittää se kaikki. 186 00:23:48,711 --> 00:23:52,334 Kaikki ovat erittäin hämmentynyt ja surullinen. 187 00:23:53,144 --> 00:23:54,225 Vittu! 188 00:24:06,608 --> 00:24:08,704 Voitko vetäytyä sinne? 189 00:24:09,224 --> 00:24:10,939 Joo, tottakai. 190 00:24:12,779 --> 00:24:15,071 Mitä hän tekee? 191 00:24:23,535 --> 00:24:25,831 Anteeksi, sain väärän oven. 192 00:24:25,856 --> 00:24:27,148 Harmi. 193 00:24:39,417 --> 00:24:40,417 Mennä! 194 00:24:46,932 --> 00:24:49,376 - Oletko varma? - Mene! 195 00:24:59,762 --> 00:25:02,161 Voi siellä. Siinä, pysähdy sinne. 196 00:25:02,186 --> 00:25:04,499 Joo, tässä. 197 00:25:28,479 --> 00:25:30,143 Voi luoja, oletko hullu? 198 00:25:30,167 --> 00:25:31,475 Ei haittaa, mene. 199 00:25:31,499 --> 00:25:33,645 Vitun tähden, Luka oletko tyhmä? 200 00:25:33,670 --> 00:25:36,251 Mennä! He eivät ole etsii tyttöjä. 201 00:25:38,167 --> 00:25:40,935 Se on pahin idea sinulla on koskaan ollut. 202 00:26:00,792 --> 00:26:02,222 Kaikki on hiljaista takanani. 203 00:26:02,247 --> 00:26:05,095 Etsimme edelleen 15-vuotiaalle pojalle 204 00:26:05,120 --> 00:26:07,471 ja 28-vuotias mies. 205 00:26:22,771 --> 00:26:24,310 Hyvää iltaa. 206 00:26:24,334 --> 00:26:25,768 Hyvää iltaa. 207 00:26:26,448 --> 00:26:28,252 Saisimmeko huoneen kahdelle? 208 00:26:28,277 --> 00:26:28,909 Kyllä. 209 00:26:28,934 --> 00:26:30,269 Poissa muista? 210 00:26:30,294 --> 00:26:32,227 - Okei, se on... - Olemme nuori pari 211 00:26:32,251 --> 00:26:33,395 voimme olla hieman meluisa. 212 00:26:33,420 --> 00:26:36,701 Kunnossa. Ainoa asia me käytettävissä on kaksi sänkyä. 213 00:26:36,726 --> 00:26:38,177 Onko se hyvä? 214 00:26:38,202 --> 00:26:39,726 No niin? 215 00:26:39,750 --> 00:26:40,475 - Joo. - Joo. 216 00:26:40,499 --> 00:26:41,287 - Se on hyvä. - Hienoa. 217 00:26:41,312 --> 00:26:43,051 Okei, voin varata sen sinulle. 218 00:26:43,076 --> 00:26:44,710 - Kiitos. - Olet tervetullut. 219 00:27:05,280 --> 00:27:07,608 Kiitos, kiitos. 220 00:27:09,086 --> 00:27:11,674 Hei. Hei. 221 00:27:12,167 --> 00:27:14,713 Hei, mennään, hei. 222 00:27:27,573 --> 00:27:28,573 Kunnossa. 223 00:27:30,993 --> 00:27:34,128 Hei. Voit käyttää kylpyhuone jos haluat. 224 00:27:51,109 --> 00:27:52,906 Marlon, ole hiljaa. 225 00:27:56,128 --> 00:27:57,185 Voi. Hei. 226 00:27:57,386 --> 00:27:59,214 - Kiitos. - Olet tervetullut. 227 00:28:07,110 --> 00:28:09,011 Olen kuolemassa oluelle. 228 00:28:09,253 --> 00:28:11,268 Oletko koskaan juonut olutta, Marlon? 229 00:28:11,292 --> 00:28:13,292 Anteeksi, se ei ole hienoa. 230 00:28:14,503 --> 00:28:16,607 Voitko kokeilla ja ottaa pari suupalaa? 231 00:28:17,950 --> 00:28:18,950 Tule. 232 00:28:20,292 --> 00:28:21,292 Tule alas. 233 00:28:28,875 --> 00:28:30,479 - Hei, unohdin pitää sinut... - Hei. 234 00:28:30,504 --> 00:28:32,387 allekirjoita tämä, voitko allekirjoita se puolestani? 235 00:28:32,412 --> 00:28:35,235 - Ai niin, tottakai. Ai niin, tottakai. - Se on vain politiikkaa. 236 00:28:35,748 --> 00:28:38,500 - Okei. Kiitos. - Kiitos. 237 00:28:42,802 --> 00:28:45,199 Se on tämä voileipä, 238 00:28:45,224 --> 00:28:47,179 jos sitä voileipäksi voi kutsua. 239 00:28:47,365 --> 00:28:49,227 Tule vain ota pari suupalaa 240 00:28:49,251 --> 00:28:52,375 ja sitten nukkumaan ja huomenna nähdään, okei? 241 00:28:59,094 --> 00:29:00,499 Se kasvoi. 242 00:29:01,569 --> 00:29:03,569 Olet nyt mies. 243 00:29:05,374 --> 00:29:07,042 Pidätkö siitä? 244 00:29:09,792 --> 00:29:11,393 Kuinka löysit minut? 245 00:29:18,800 --> 00:29:20,401 Tiesin aina. 246 00:29:21,805 --> 00:29:24,383 Ja odotit seitsemän vuotta? 247 00:29:29,820 --> 00:29:31,070 Asiat olivat... 248 00:29:32,305 --> 00:29:34,102 asiat olivat monimutkaisia. 249 00:29:35,569 --> 00:29:37,038 Hei kaverit. 250 00:29:37,063 --> 00:29:38,594 Kuinka voit? 251 00:29:39,010 --> 00:29:40,535 Hyvä? Okei, siistiä. 252 00:29:40,560 --> 00:29:44,138 Minulla on vähän erikoista esitys teille tänä iltana. 253 00:29:44,163 --> 00:29:46,386 Pieni laulu, vähän tylsä, 254 00:29:46,411 --> 00:29:49,631 vanha jazzstandardi nimeltä "Hymy". 255 00:29:49,709 --> 00:29:50,709 Joten, 256 00:29:52,317 --> 00:29:54,676 Toivottavasti nautit siitä. 257 00:30:59,416 --> 00:31:00,565 Joka tapauksessa sinä... 258 00:31:02,471 --> 00:31:04,713 sinulla on a nyt uusi pieni elämä. 259 00:31:05,899 --> 00:31:10,352 Pieni elämäni, kuten sanot, näyttää minusta nyt hyvin erilaiselta. 260 00:31:17,948 --> 00:31:20,610 Ehkä, ehkä minun olisi pitänyt, 261 00:31:20,635 --> 00:31:24,917 tiedätkö, tule luoksesi aikaisemmin. 262 00:31:25,921 --> 00:31:26,921 Ehkä. 263 00:31:35,927 --> 00:31:37,468 Olenko muuttunut? 264 00:31:42,365 --> 00:31:43,716 Onko sillä väliä? 265 00:31:44,734 --> 00:31:45,906 Vähän. 266 00:31:46,888 --> 00:31:48,305 Ei minulle. 267 00:31:50,365 --> 00:31:52,482 Mikä Marlonia vaivaa? 268 00:31:56,763 --> 00:31:58,115 En tiedä. 269 00:32:00,883 --> 00:32:04,959 Kaikki alkoi, kun hän aloitti tämän uuden koulun. 270 00:32:06,146 --> 00:32:08,436 Hän tuli hiljaisemmaksi. 271 00:32:10,110 --> 00:32:11,734 Enemmän vetäytyneitä. 272 00:32:13,974 --> 00:32:15,263 Varattu. 273 00:32:16,453 --> 00:32:19,499 Luulin vain, että se on normaalia teinien juttua, mutta 274 00:32:20,975 --> 00:32:22,895 Mielestäni pari hänen koulunsa pojat 275 00:32:22,920 --> 00:32:25,225 sai selville, että hänen isänsä asui toisen miehen kanssa 276 00:32:25,250 --> 00:32:27,703 ja päätti tehdä hänen elämänsä vaikea sen takia. 277 00:32:35,647 --> 00:32:37,006 Silti se on... 278 00:32:38,095 --> 00:32:40,048 se ei ole syy tappaa. 279 00:32:41,209 --> 00:32:42,252 Tiedän. 280 00:32:45,210 --> 00:32:47,419 Kertoiko hän sinulle mitään? 281 00:32:49,514 --> 00:32:51,514 He rikkoivat hänet. 282 00:32:58,882 --> 00:33:00,328 En voi syyttää häntä. 283 00:33:01,917 --> 00:33:03,542 Tiedän mitä se on. 284 00:33:09,722 --> 00:33:11,005 kai... 285 00:33:12,378 --> 00:33:15,376 asiat eivät ole koskaan tulee olemaan meille helppoa. 286 00:33:17,388 --> 00:33:18,685 Se on kirous. 287 00:33:24,042 --> 00:33:25,174 Hän on unessa. 288 00:33:28,866 --> 00:33:31,178 Luulin, etten koskaan nähdään taas. 289 00:33:32,427 --> 00:33:33,427 Tiesin. 290 00:33:33,834 --> 00:33:34,834 Valehtelija. 291 00:33:36,242 --> 00:33:39,940 Ei kestänyt kauan ennen kuin laitoit joku toinen mies sängyssäsi kuitenkin. 292 00:33:39,965 --> 00:33:41,893 Sinä et todellakaan tiedä. 293 00:33:41,918 --> 00:33:43,628 Haluanko tietää? 294 00:33:45,298 --> 00:33:47,102 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 295 00:33:52,005 --> 00:33:53,755 Olen ikävöinyt sinua. 296 00:34:22,750 --> 00:34:25,430 - Poliisi uskoo, että he ovat tuhlanneet paljon aikaa. - Käännä se ylös, Marlon. 297 00:34:25,455 --> 00:34:27,268 Murha kesti paikka koulun jälkeen. 298 00:34:27,293 --> 00:34:30,095 On yksi kuollut poika ja toinen elämän ja kuoleman välillä. 299 00:34:30,120 --> 00:34:32,619 Näyttää siltä, että etsi pakolainen... 300 00:34:35,459 --> 00:34:38,060 - En halunnut, vannon! - Tiedän. 301 00:34:38,084 --> 00:34:40,823 En halunnut, mutta he vihasivat minua 302 00:34:40,848 --> 00:34:42,934 ja he olivat vahvempia kuin minä. 303 00:34:42,959 --> 00:34:44,917 Tiedän, okei, kuuntele. 304 00:34:45,391 --> 00:34:48,810 Teemme mitä haluat tehdä, mutta vain sinä voit päättää. 305 00:34:49,162 --> 00:34:51,834 No, en aio luovuttaa. 306 00:34:52,209 --> 00:34:54,185 En koskaan joudu vankilaan. 307 00:34:54,209 --> 00:34:55,227 He voivat haaveilla. 308 00:34:55,251 --> 00:34:57,014 Tiedätkö, Ymmärrän sinua, Marlon. 309 00:34:57,039 --> 00:34:59,825 Kukaan ei voi koskaan ymmärtää minua! 310 00:35:01,499 --> 00:35:03,143 Nyt on liian myöhäistä. 311 00:35:03,584 --> 00:35:06,893 Vahinko on tehty, elämäni on perseestä ja se on ohi. 312 00:35:07,018 --> 00:35:08,726 Olen kuollut mies, Lucas. 313 00:35:09,015 --> 00:35:12,459 Et löydä ratkaisua jo kuolleelle. 314 00:35:18,281 --> 00:35:21,475 - Onko tämä siellä? - Se on täällä, joo. 315 00:35:21,655 --> 00:35:23,405 Saimme sen noin neljä päivää sitten. 316 00:35:23,430 --> 00:35:24,808 Ei vielä tarjousta? 317 00:35:24,833 --> 00:35:27,000 Voi ei, meillä oli tarjous. 318 00:35:27,088 --> 00:35:28,088 Kunnossa. 319 00:35:29,000 --> 00:35:30,072 Entä sitten, 320 00:35:30,814 --> 00:35:33,500 entä autoni tälle? 321 00:35:36,408 --> 00:35:37,579 Minusta vaikuttaa hyvältä sopimukselta. 322 00:35:37,604 --> 00:35:39,627 Joo, ehdottomasti. Voimme vain tehdä kaupan. 323 00:35:39,652 --> 00:35:40,580 - Niin? - Joo. 324 00:35:40,605 --> 00:35:42,300 - Ehdottomasti. - Joo. 325 00:35:43,214 --> 00:35:44,581 Kyllä se pärjää. 326 00:36:02,146 --> 00:36:02,990 Hei hei. 327 00:36:03,015 --> 00:36:04,152 - Hei. - Kuinka voit? 328 00:36:04,177 --> 00:36:06,143 Hyvä. Kuinka vierailusi sujui? 329 00:36:06,167 --> 00:36:08,669 Meillä oli hieno yö. 330 00:36:08,694 --> 00:36:10,143 - Kiitos. - Se on hyvä. 331 00:36:10,268 --> 00:36:11,813 Meillä on kuitenkin pitkä matka kuljettavana. 332 00:36:11,838 --> 00:36:13,102 Kuinka pitkälle olet menossa? 333 00:36:13,127 --> 00:36:14,702 Palaamme New Yorkiin. 334 00:36:14,727 --> 00:36:16,595 - Oi, kivaa. - Saisinko laskun? 335 00:36:16,620 --> 00:36:17,620 - Joo. - Tulen takaisin. 336 00:36:17,645 --> 00:36:18,668 - Joo, okei. - Kiitos. 337 00:36:18,693 --> 00:36:19,950 Tervetuloa. 338 00:36:28,096 --> 00:36:30,126 Hei? Kukaan? 339 00:36:56,583 --> 00:36:57,817 Mitä tapahtuu? 340 00:37:00,561 --> 00:37:02,420 Se selviää, eikö? 341 00:37:02,945 --> 00:37:03,945 Luota minuun. 342 00:37:06,064 --> 00:37:07,228 Pysy vahvana. 343 00:37:08,230 --> 00:37:10,089 - Meidän täytyy muuttaa. - Okei. 344 00:37:10,114 --> 00:37:11,996 - Tavataan takaisin. - Selvä. 345 00:37:12,021 --> 00:37:13,476 Oletko pakattu? 346 00:37:13,593 --> 00:37:15,249 Selvä, hanki tavarasi. 347 00:37:21,390 --> 00:37:22,390 Kunnossa. 348 00:37:25,296 --> 00:37:26,296 Kunnossa. 349 00:37:26,890 --> 00:37:29,146 Joka tapauksessa syy Kutsuin sinut tänne, 350 00:37:29,171 --> 00:37:31,310 poliisit seuraavat kännykkä nyt. 351 00:37:31,474 --> 00:37:33,625 Kyllä, ne ovat myös perseessäni. 352 00:37:34,055 --> 00:37:35,428 On järkevää. 353 00:37:36,209 --> 00:37:37,855 Joten viimeksi kuulin, 354 00:37:37,880 --> 00:37:40,335 poliisit jäljittävät heitä idän suunnassa. 355 00:37:40,518 --> 00:37:43,151 Onko Lucasilla vielä onko perhettä New Yorkissa? 356 00:37:44,442 --> 00:37:45,442 Ei 357 00:37:45,687 --> 00:37:46,687 Ystäviä? 358 00:37:47,745 --> 00:37:52,126 Hän asui siellä 10 vuotta, Kuvittelen, että hän tekee. 359 00:37:52,767 --> 00:37:53,767 John. 360 00:37:54,576 --> 00:37:57,419 Meidän on todella löydettävä ennen kuin poliisit tekevät. 361 00:37:57,897 --> 00:37:59,248 Voi luoja. 362 00:38:00,209 --> 00:38:01,402 Tämä kaikki on minun syytäni. 363 00:38:01,427 --> 00:38:03,232 Minä olen se, joka meni poliiseille. 364 00:38:03,257 --> 00:38:04,567 Se on nyt tehty. 365 00:38:04,592 --> 00:38:07,232 Ei haittaa, jos he antaudu nyt tai myöhemmin. 366 00:38:07,862 --> 00:38:08,862 Vittu. 367 00:38:10,289 --> 00:38:12,084 Meidän täytyy olla voi puhua heille. 368 00:38:12,109 --> 00:38:13,991 Meidän on löydettävä myös tämä Maurice. 369 00:38:14,616 --> 00:38:16,223 menin läpi kaikki Lucasin paska. 370 00:38:16,248 --> 00:38:17,707 Ei ole mitään hänestä missä tahansa. 371 00:38:17,732 --> 00:38:21,209 Yritin päästä hänen tietokoneeseensa, on kuin miestä ei olisi olemassa. 372 00:38:33,802 --> 00:38:35,334 Mikä tämä on? 373 00:38:36,334 --> 00:38:38,167 Se on tatuointi. 374 00:38:38,768 --> 00:38:40,338 näen, mutta 375 00:38:41,093 --> 00:38:42,639 "J'ai Douleur." 376 00:38:43,621 --> 00:38:45,792 Tämä ei ole ranskaa. 377 00:38:46,459 --> 00:38:47,402 Mitä tarkoitat? 378 00:38:47,427 --> 00:38:48,586 tarkoitan... 379 00:38:48,786 --> 00:38:50,420 tämä on väärin. 380 00:38:50,445 --> 00:38:54,241 Ranskassa et koskaan sano "J'ai Douleur". 381 00:38:55,331 --> 00:38:56,760 Sinä sanot, 382 00:38:57,135 --> 00:38:58,502 en tiedä, 383 00:38:58,901 --> 00:39:01,322 "J'ai Mal", "Je Souffre". 384 00:39:01,567 --> 00:39:04,114 Mutta koskaan "J'ai Douleur". 385 00:39:06,956 --> 00:39:07,956 Hienoa. 386 00:39:09,839 --> 00:39:10,839 Miksi? 387 00:39:12,453 --> 00:39:13,352 Miksi mitä? 388 00:39:13,376 --> 00:39:15,343 Miksi "J'ai Douleur"? 389 00:39:16,835 --> 00:39:18,195 Miksi sain sen? 390 00:39:18,459 --> 00:39:20,499 Joo. Mitä tapahtui? 391 00:39:28,430 --> 00:39:30,475 Kun asuin Floridassa, 392 00:39:30,499 --> 00:39:35,209 Seurustelin tämän miehen kanssa noin neljän vuoden ajan, 393 00:39:36,710 --> 00:39:38,024 ja sitten... 394 00:39:38,579 --> 00:39:43,625 Sain tietää, että hän oli nukkunut parhaan ystäväni kanssa noin kaksi vuotta. 395 00:39:44,838 --> 00:39:45,838 Joten, 396 00:39:47,846 --> 00:39:50,524 Otin tatuoinnin, Pakkasin kaikki tavarani, 397 00:39:50,549 --> 00:39:53,959 ja muutin juuri New Yorkiin. 398 00:40:00,084 --> 00:40:01,560 Tyhmä, eikö? 399 00:40:02,453 --> 00:40:03,453 Ei 400 00:40:04,319 --> 00:40:06,842 Ei, se on täynnä järkeä. 401 00:40:09,042 --> 00:40:10,875 Täynnä historiaa. 402 00:40:19,062 --> 00:40:20,583 Ei hätää juuri nyt. 403 00:40:30,542 --> 00:40:32,643 Kaikilla on kaksikko. 404 00:40:32,667 --> 00:40:34,959 Kaksikko, kaksikko. 405 00:40:40,126 --> 00:40:41,579 Joo, olet oikeassa. 406 00:40:54,109 --> 00:40:55,740 Luuletko voivasi auta minua? 407 00:40:55,765 --> 00:40:57,265 Yritätkö kuolla? 408 00:40:57,290 --> 00:40:58,875 Ei tänään. 409 00:40:59,382 --> 00:41:00,382 Joo. 410 00:41:00,680 --> 00:41:01,680 Tule. 411 00:41:07,849 --> 00:41:09,475 En tiedä mikä on vialla. 412 00:41:09,717 --> 00:41:11,732 Se vain pysähtyi minuun. 413 00:41:13,732 --> 00:41:15,146 Oletko kunnossa? 414 00:41:17,841 --> 00:41:20,449 Okei, laitoin vettä sisään 415 00:41:20,474 --> 00:41:23,120 jäähdyttimessä, mutta se ei kestä pitkään aikaan. 416 00:41:23,145 --> 00:41:24,935 - Okei. - Sinun pitäisi mennä autotalliin. 417 00:41:26,180 --> 00:41:27,639 - Se on parempi. - Selvä, kiitos paljon 418 00:41:27,664 --> 00:41:29,499 avustasi, arvostan sitä. 419 00:41:31,542 --> 00:41:34,122 Hän tarjoaa muutaman välipaloja hänen luonaan. 420 00:41:34,225 --> 00:41:37,500 Koska olemme vähissä rahalla, voisimme mennä. 421 00:41:37,932 --> 00:41:39,073 Mitä mieltä olette? 422 00:41:39,823 --> 00:41:40,823 Kunnossa. 423 00:41:42,077 --> 00:41:43,077 Tule sitten. 424 00:41:44,501 --> 00:41:46,001 Hän ei näytä vaaralliselta. 425 00:41:46,026 --> 00:41:47,026 Ei 426 00:41:47,292 --> 00:41:49,698 - Selvä, näytä tietä. - Okei! 427 00:42:14,466 --> 00:42:16,170 Vau, etkö olekin se onnekas 428 00:42:16,195 --> 00:42:18,464 kanssa matkustamiseen kaksi ihanaa nuorta naista? 429 00:42:18,489 --> 00:42:20,810 - Olen Laura. - Hei Laura, mukava tavata. 430 00:42:20,834 --> 00:42:21,809 Tämä on Malorie. 431 00:42:21,834 --> 00:42:23,397 Hei, mukava tavata. 432 00:42:23,422 --> 00:42:25,682 Tervetuloa vaatimattomaan asuinpaikkaani. 433 00:42:25,917 --> 00:42:28,688 Älä välitä sotkusta, Minulla ei ole liikaa vieraita. 434 00:42:28,727 --> 00:42:31,810 Joo. Naapurit ovat hiljaisia, eikö? 435 00:42:31,834 --> 00:42:33,099 Joo. Kyllä. 436 00:42:33,124 --> 00:42:36,185 Mieheni, hän rakasti rauhaa ja hiljaisuutta. 437 00:42:36,388 --> 00:42:37,598 Hän ei kuitenkaan ole enää täällä, 438 00:42:37,623 --> 00:42:39,475 hän ei ole enää meillä, se olen vain minä. 439 00:42:39,499 --> 00:42:41,334 Joten tule. Tule sisään. 440 00:42:46,091 --> 00:42:47,230 Oletko varma? 441 00:42:47,255 --> 00:42:48,636 Joo, se on hyvä. 442 00:42:48,661 --> 00:42:49,661 Kunnossa. 443 00:42:53,302 --> 00:42:55,559 Kulta, et syönyt paljon. 444 00:42:55,583 --> 00:42:57,085 Hänellä on ollut pitkä päivä. 445 00:42:57,110 --> 00:42:58,110 Voi. 446 00:42:58,702 --> 00:42:59,716 Olen varma. 447 00:42:59,741 --> 00:43:01,903 Ja minä en tehnyt mitään erikoista. 448 00:43:01,928 --> 00:43:03,809 En ole koskaan ollut hyvä kokki. 449 00:43:03,834 --> 00:43:05,428 Se on kuitenkin todella hyvä. 450 00:43:05,702 --> 00:43:08,559 Olet liian kiltti, ja hyvä valehtelija. 451 00:43:08,965 --> 00:43:11,442 Mutta meidän on lyötävä tie pian, pelkään. 452 00:43:12,195 --> 00:43:14,768 Missä luulet olevasi mennäänkö yöksi? 453 00:43:15,065 --> 00:43:18,500 Jos et etsi hienoa, olet tervetullut törmäämään tänne. 454 00:43:20,499 --> 00:43:21,795 Hänellä on pointti. 455 00:43:22,592 --> 00:43:25,146 Se ei tule olemaan helppoa etsi hotelli täältä. 456 00:43:25,667 --> 00:43:27,057 Luulen, että olet oikeassa. 457 00:43:28,370 --> 00:43:29,870 Onko sinulla televisiota? 458 00:43:30,655 --> 00:43:33,717 Ei, minulla ei ole televisiota, Minulla ei ole Internetiä, 459 00:43:33,742 --> 00:43:36,185 se on vain minä ja radio. 460 00:43:36,210 --> 00:43:39,022 Se on todella ainoani yhteys ulkomaailmaan. 461 00:43:40,889 --> 00:43:41,967 Selvä sitten. 462 00:43:41,991 --> 00:43:43,530 Mitä mieltä olet, Malorie? 463 00:43:46,320 --> 00:43:47,976 No, se taitaa olla kyllä. 464 00:43:48,031 --> 00:43:49,031 Hienoa. 465 00:43:51,484 --> 00:43:53,102 Kiitos taas kaikesta. 466 00:43:53,235 --> 00:43:55,508 - Tietysti. - Se oli herkullista. 467 00:44:00,038 --> 00:44:02,186 Tiedätkö mitään tähtitiedestä? 468 00:44:02,987 --> 00:44:03,987 Ei 469 00:44:06,667 --> 00:44:07,799 En minäkään. 470 00:44:09,623 --> 00:44:11,404 Niitä on paljon asioita, joita en tiedä. 471 00:44:12,037 --> 00:44:16,418 Ihmiset ovat aina kertoneet minulle, että olen pinnallinen kaveri. 472 00:44:17,029 --> 00:44:19,124 No, se on a mukavaa sanottavaa. 473 00:44:26,575 --> 00:44:28,825 Lucas ei koskaan kertonut minulle sinusta. 474 00:44:31,397 --> 00:44:32,514 Se on normaalia. 475 00:44:33,121 --> 00:44:34,121 Miksi? 476 00:44:35,874 --> 00:44:39,667 Taidan olla yksi menneistä traumoistaan. 477 00:44:40,888 --> 00:44:43,584 Ja ihmiset eivät tykkää puhua menneistä traumoista. 478 00:44:47,279 --> 00:44:48,963 En pidä isästäni. 479 00:44:49,479 --> 00:44:51,768 En ole varma, onko hän isäni oikeastaan. 480 00:44:52,213 --> 00:44:55,268 Hän oli aiemmin naisen kanssa, se ei ollut äitini. 481 00:44:55,581 --> 00:44:57,854 Hän ei oikeastaan koskaan otti vastuun. 482 00:44:58,773 --> 00:45:00,484 Hän on vain pelkuri. 483 00:45:03,167 --> 00:45:05,583 No en pidä ei isäsikään. 484 00:45:07,240 --> 00:45:09,320 Mutta näyttää siltä, ​​​​että Lucas rakastaa häntä. 485 00:45:09,479 --> 00:45:11,981 Lucas rakastaa ketä tahansa rakastaa häntä takaisin. 486 00:45:12,382 --> 00:45:14,741 En koskaan oikein uskonut heidän rakkaustarinoitaan. 487 00:45:16,609 --> 00:45:17,609 Ja sinä? 488 00:45:18,499 --> 00:45:19,842 Mitä tarkoitat 'minulla'? 489 00:45:21,208 --> 00:45:22,541 Rakastatko häntä? 490 00:45:26,709 --> 00:45:30,418 Tiedätkö millaista se on, olla rakastunut? 491 00:45:31,241 --> 00:45:32,409 Mielestäni. 492 00:45:36,426 --> 00:45:37,426 En tiedä. 493 00:45:37,948 --> 00:45:39,256 Etkö tiedä mitä? 494 00:45:39,748 --> 00:45:42,881 Mitä rakkaus on tai jos olet rakastunut? 495 00:45:46,279 --> 00:45:47,946 Molemmat varmaan. 496 00:45:49,213 --> 00:45:51,499 Se ei voi olla helppoa elää kanssasi. 497 00:45:52,808 --> 00:45:54,641 Olet luultavasti oikeassa. 498 00:45:58,608 --> 00:46:00,734 Lucas on hyvä kaveri. 499 00:46:02,094 --> 00:46:03,094 Joo. 500 00:46:05,226 --> 00:46:06,656 Haluatko tulla hänen kaltaiseksi? 501 00:46:07,943 --> 00:46:09,529 Mikä saa sinut sanomaan noin? 502 00:46:10,686 --> 00:46:12,358 Teillä on yhteisiä asioita. 503 00:46:13,263 --> 00:46:14,596 Kuten mitä? 504 00:46:15,570 --> 00:46:16,570 Vähän. 505 00:46:18,151 --> 00:46:20,335 No sitten kiirettä nouse ja mene naimisiin kanssani. 506 00:46:20,495 --> 00:46:23,251 koska päiväni a vapaat ihmiset ovat numeroituja. 507 00:46:23,880 --> 00:46:25,521 Osta minulle sitten sormus. 508 00:47:36,207 --> 00:47:37,588 Se näyttää sinulle, 509 00:47:37,613 --> 00:47:41,839 et vain todella tiedä kuka tulee pysähtyä ja auttaa sinua tien reunassa. 510 00:47:42,792 --> 00:47:45,625 Hyviä on todellakin ihmisiä tässä maailmassa. 511 00:47:46,182 --> 00:47:49,363 Luulen, että joskus ne tehdä huonoja valintoja, mutta 512 00:47:49,388 --> 00:47:51,334 he ovat todella hyvällä sydämellä. 513 00:47:53,292 --> 00:47:54,935 Kiitos niin paljon kaikesta. 514 00:47:54,959 --> 00:47:58,024 Oi, olet niin tervetullut. Oli ihanaa saada teidät. 515 00:48:02,076 --> 00:48:03,475 Annoin sinulle laukun matkaasi varten. 516 00:48:03,500 --> 00:48:05,726 - Toivottavasti löydät sieltä jotain herkkuja. - Kiitos. 517 00:48:05,750 --> 00:48:07,861 Selvä, olkaa turvassa. 518 00:48:09,393 --> 00:48:12,893 Kiitos taas kaikesta, tämä oli niin hienoa. 519 00:48:13,919 --> 00:48:15,599 Pidä huolta. Ole turvassa. 520 00:48:25,485 --> 00:48:27,727 Vielä ei ole uutisia kahdesta pakosta. 521 00:48:27,752 --> 00:48:30,169 27-vuotias mies ja 14-vuotias poika 522 00:48:30,194 --> 00:48:33,067 ovat edelleen intensiivisiä viranomaisten kysyttyä. 523 00:48:33,092 --> 00:48:35,114 Poliisi uskoo, että voi ovat paenneet New Yorkiin 524 00:48:35,139 --> 00:48:38,018 mutta eivät sulje pois sitä mahdollisuus toiseen paikkaan. 525 00:48:38,276 --> 00:48:41,477 Sen uskotaan olevan kolmas henkilö saattaa auttaa heidän pakenemisessaan, 526 00:48:41,502 --> 00:48:45,012 mutta poliisilla on hyvin vähän tiedot tällä hetkellä. 527 00:48:45,120 --> 00:48:48,316 Voi kulta, he ovat lähteneet jo tänä aamuna. 528 00:48:48,341 --> 00:48:50,518 Se oli varmasti mukavaa saada seuraa. 529 00:48:50,542 --> 00:48:52,167 Olen nyt yksin. 530 00:48:53,251 --> 00:48:54,647 Toivon, että olisit täällä kanssani, 531 00:48:54,672 --> 00:48:57,334 mutta olisit rakastanut heitä. 532 00:48:57,780 --> 00:49:00,000 He olivat ihana perhe. 533 00:49:00,799 --> 00:49:03,000 Ja he tekivät kauniita tyttöjä. 534 00:49:03,792 --> 00:49:07,334 Toivottavasti he ovat turvassa. Ihmettelen, mitä heidän tulevaisuutensa tuo tullessaan. 535 00:49:07,663 --> 00:49:10,193 Toivon, että se toimii heille. 536 00:49:44,608 --> 00:49:48,227 Lucas, tässä on 200 dollaria! 537 00:49:48,508 --> 00:49:51,924 Siellä on myös muistiinpano. Siinä lukee: "Onnea matkaan." 538 00:50:08,747 --> 00:50:11,412 Lucas. Marlon. 539 00:50:14,852 --> 00:50:16,016 Tule kotiin. 540 00:50:17,500 --> 00:50:19,412 Marlon, tiedän sen ymmärtäisimme sen 541 00:50:19,437 --> 00:50:21,666 jos vain selitit sen, mutta... 542 00:50:22,418 --> 00:50:24,499 sinun täytyy olla täällä. 543 00:50:25,403 --> 00:50:28,475 Lucas, tiedätkö tämä ei ole oikein. 544 00:50:28,645 --> 00:50:31,352 Hän on, hän on vasta lapsi. 545 00:50:31,563 --> 00:50:34,812 Hänen täytyy olla perheensä kanssa. 546 00:50:36,936 --> 00:50:40,042 Olen pahoillani, mutta tarvitset luovuttaa itsesi. 547 00:50:41,438 --> 00:50:44,542 Ja rakastan teitä molempia, mutta 548 00:50:45,418 --> 00:50:47,459 sinun täytyy tulla kotiin. 549 00:50:48,437 --> 00:50:49,437 Ole hyvä. 550 00:51:01,524 --> 00:51:03,649 Joten mitä sinä ajatteletko tätä motellia? 551 00:51:07,086 --> 00:51:09,282 Se on varmaan yhtä hyvä kuin mikä tahansa. 552 00:51:15,302 --> 00:51:18,000 Emme aio päästä pitkälle tässä. 553 00:51:22,710 --> 00:51:24,710 Pierre La Chappelle? 554 00:51:26,881 --> 00:51:27,881 Joo. 555 00:51:28,552 --> 00:51:30,209 Maurice on kuollut, Luka. 556 00:51:31,000 --> 00:51:33,242 Siitä on viisi, kuusi vuotta. 557 00:51:34,500 --> 00:51:36,187 Ei enää Mauricea. 558 00:52:08,389 --> 00:52:10,016 Luotatko minuun? 559 00:52:11,709 --> 00:52:14,038 Tuskin tunnen sinua. 560 00:52:46,923 --> 00:52:49,210 Asiakkaani ei tiedä sen enempää kuin sinä. 561 00:52:49,235 --> 00:52:50,867 Hän teki velvollisuutensa kansalaisena 562 00:52:50,892 --> 00:52:52,829 ja se oli erittäin rohkeaa hänestä. 563 00:52:52,938 --> 00:52:55,134 Mitä voit sanoa perhe ja mustien yhteisö 564 00:52:55,159 --> 00:52:57,651 jotka puhuvat vastaan tämä rasistinen rikos? 565 00:52:57,786 --> 00:52:59,770 Tässä vaiheessa ei voi sanoa mitään. 566 00:52:59,825 --> 00:53:01,589 Paitsi että se näyttää itse Marlonilta 567 00:53:01,614 --> 00:53:03,521 joutui häirinnän uhriksi. 568 00:53:03,623 --> 00:53:06,079 Hän oli avoimesti homo ja tilejä on monia 569 00:53:06,104 --> 00:53:08,518 ehdottaa, että hän oli kovasti kipeänä. 570 00:53:08,542 --> 00:53:09,893 Onko uutisia? 571 00:53:10,352 --> 00:53:13,015 He etsivät edelleen meille New Yorkissa. 572 00:53:17,358 --> 00:53:18,609 Oletko kunnossa? 573 00:53:24,459 --> 00:53:25,490 Tervetuloa. 574 00:53:25,515 --> 00:53:26,475 - Hei. - Hei. 575 00:53:26,499 --> 00:53:27,915 Juuri tähän suuntaan. 576 00:53:29,552 --> 00:53:31,475 Mitä voin tarjota sinulle juotavaa? 577 00:53:31,499 --> 00:53:33,750 - Vodka sooda? - Kuulostaa hyvältä. 578 00:53:44,177 --> 00:53:46,475 Miksi tuijotat minuun tuolla tavalla? 579 00:53:46,499 --> 00:53:50,189 Olet erittäin ärsyttävä nainen. 580 00:53:50,302 --> 00:53:51,888 Se johtuu sinusta oli liikaa juotavaa. 581 00:53:51,913 --> 00:53:53,756 Ah. Ehkä. 582 00:53:54,430 --> 00:53:56,805 Ei riitä sen näkemiseen sinussa on mysteeri. 583 00:53:56,830 --> 00:53:59,389 Ai niin, sinä pidät niistä mystistä, vai mitä? 584 00:53:59,414 --> 00:54:02,030 Ai niin, teen. 585 00:54:02,175 --> 00:54:03,466 Hidastaa. 586 00:54:04,609 --> 00:54:06,976 Minulla ei ole koskaan liikaa naisia. 587 00:54:07,218 --> 00:54:09,367 Omaani lukuun ottamatta. 588 00:54:10,421 --> 00:54:11,764 Joten kerro minulle jotain. 589 00:54:12,688 --> 00:54:14,917 Mitä mieltä olette? ruumiistani? 590 00:54:16,765 --> 00:54:18,750 Et todellakaan ole minun tyyppiäni. 591 00:54:19,695 --> 00:54:20,695 Todella? 592 00:54:21,014 --> 00:54:22,014 Anteeksi. 593 00:54:22,397 --> 00:54:24,379 Pidän miehistäni hieman enemmän... 594 00:54:25,337 --> 00:54:26,350 maskuliininen. 595 00:54:28,029 --> 00:54:30,042 Enkö näytä miehiseltä? 596 00:54:30,734 --> 00:54:32,078 Olen nähnyt parempaakin. 597 00:54:32,103 --> 00:54:34,310 Voi! Kunnossa. 598 00:54:34,334 --> 00:54:36,349 Se on sinun mielipiteesi. 599 00:54:37,513 --> 00:54:38,475 Vau. 600 00:54:38,499 --> 00:54:40,999 Miten kaveri kuin löydät itsesi 601 00:54:41,024 --> 00:54:44,024 juomassa yksin baarissa keskellä ei mitään? 602 00:54:44,427 --> 00:54:47,622 Millainen on nuori, kaunis nainen 603 00:54:47,647 --> 00:54:50,434 yksin baarissa keskellä ei mitään, 604 00:54:50,459 --> 00:54:54,628 jutella tuntemattoman kanssa huomaamaton ruumiinrakenne, 605 00:54:54,653 --> 00:54:56,241 joka ei ole miehekäs, 606 00:54:56,266 --> 00:54:59,499 ja lisäksi kuka on ei ollenkaan sinun tyyppisi? 607 00:55:00,386 --> 00:55:01,988 Minulla on syyni. 608 00:55:02,198 --> 00:55:05,499 Ah. No juodaan sitten meidän mysteereihimme. 609 00:55:06,237 --> 00:55:07,851 Kenellä luulet olevan enemmän? 610 00:55:07,875 --> 00:55:10,026 Ehdottomasti minä. 611 00:55:10,279 --> 00:55:11,279 Todella? 612 00:55:11,304 --> 00:55:12,304 Todella. 613 00:55:12,329 --> 00:55:13,539 Mutta sitä varten 614 00:55:14,386 --> 00:55:16,746 tarvitsemme a vähän enemmän yksityisyyttä. 615 00:55:19,009 --> 00:55:20,009 Kunnossa. 616 00:55:49,695 --> 00:55:51,093 Hei, anteeksi. 617 00:55:51,367 --> 00:55:52,976 Etsin tyttöystävääni. 618 00:55:53,001 --> 00:55:55,273 Oletko nähnyt pitkä blondi tyttö? 619 00:55:56,310 --> 00:55:57,926 Hän lähti vähän aikaa sitten. 620 00:55:57,951 --> 00:55:59,659 Lähtikö hän yksin? 621 00:56:01,156 --> 00:56:03,441 Ei hätää, olemme mukana avoin suhde. 622 00:56:03,466 --> 00:56:05,668 - Ei hätää. - Okei, no 623 00:56:05,693 --> 00:56:07,386 hän oli hotellin vieraan kanssa. 624 00:56:07,387 --> 00:56:08,221 Kunnossa. 625 00:56:08,246 --> 00:56:11,114 Voisitko kertoa minulle vierashuoneen numero? 626 00:56:12,778 --> 00:56:13,778 En todellakaan tiedä. 627 00:56:13,803 --> 00:56:15,778 Tiedätkö, haluan yllättää hänet. 628 00:56:15,803 --> 00:56:17,417 Hän olisi todennäköisesti hyvin onnellinen 629 00:56:17,442 --> 00:56:19,433 jos tulen ja liityn heihin siellä, jos tiedät mitä tarkoitan. 630 00:56:19,458 --> 00:56:21,500 Voi kyllä, ah, näen. 631 00:56:22,081 --> 00:56:23,834 Onko sinulla siis numero? 632 00:56:24,127 --> 00:56:25,429 Huone 266. 633 00:56:25,454 --> 00:56:28,376 - Selvä. Kiitos paljon. - Joo. 634 00:56:44,049 --> 00:56:45,909 Pysähdy, älä, hyppää pois minusta! 635 00:56:46,447 --> 00:56:47,447 Kunnossa. 636 00:56:47,629 --> 00:56:48,629 Stop! 637 00:56:50,015 --> 00:56:51,015 Luka! 638 00:56:51,189 --> 00:56:52,767 Anteeksi, narttu! 639 00:56:54,284 --> 00:56:57,625 Lopeta, lopeta, Maurice, lopeta! 640 00:56:59,040 --> 00:57:00,099 Jos et anna meille rahaa, 641 00:57:00,124 --> 00:57:03,000 lähetämme tämän kaikille tutuille. 642 00:57:03,878 --> 00:57:06,980 Mitä helvettiä tämä on? Mitä helvettiä tapahtuu, Luka? 643 00:57:11,775 --> 00:57:13,518 Haluan sinun tekevän videon. 644 00:57:14,968 --> 00:57:16,810 - Oletko tosissasi? - Kyllä. 645 00:57:17,375 --> 00:57:19,803 - Juuri nyt, haluatko minun tekevän videon? - Kyllä. 646 00:57:19,828 --> 00:57:20,768 - Oletko varma? - Kyllä, laita se 647 00:57:20,792 --> 00:57:22,096 juuri tuolla. 648 00:57:22,121 --> 00:57:23,121 Kunnossa. 649 00:57:27,568 --> 00:57:30,084 Selvä, anna minun riisu takkini. 650 00:57:30,821 --> 00:57:31,821 Kunnossa. 651 00:57:32,966 --> 00:57:33,966 Kunnossa. 652 00:57:36,251 --> 00:57:37,383 Mitä haluat? 653 00:57:37,408 --> 00:57:38,633 Lyö minua. 654 00:57:38,696 --> 00:57:39,696 Lyö sinuun? 655 00:57:39,721 --> 00:57:41,630 - Kyllä. - Niin? 656 00:57:41,998 --> 00:57:43,630 - Vaikeampaa. - Vaikeampaa? 657 00:57:44,807 --> 00:57:46,079 Ei, vaikeampaa. 658 00:57:46,104 --> 00:57:47,627 - Haluatko, että lyön sinua kovemmin? - Kyllä. 659 00:57:47,652 --> 00:57:49,927 - Haluatko, että lyön sinua kovemmin? - Tule, olen fyysinen. 660 00:57:50,499 --> 00:57:53,295 Pidätkö siitä, eikö? Se oli hyvä. Oliko se hyvä, vai mitä? 661 00:57:53,320 --> 00:57:54,538 Häh? Häh? 662 00:57:54,563 --> 00:57:56,475 Voisin tehdä sen vaikeammin myös jos haluat minun! 663 00:57:56,499 --> 00:57:57,911 - Okei. - Miksi ei? Häh? 664 00:57:57,936 --> 00:57:59,327 Haluat sen kovemmin, eikö niin? 665 00:57:59,352 --> 00:58:00,883 - Aivan oikein. - Ota se sitten! 666 00:58:00,908 --> 00:58:01,768 Tule. 667 00:58:01,792 --> 00:58:04,815 Pois, pois minusta! 668 00:58:05,157 --> 00:58:07,101 Stop! Stop! 669 00:58:07,297 --> 00:58:09,290 Sinä pyysit sitä. 670 00:58:25,224 --> 00:58:26,224 Tässä. 671 00:59:37,928 --> 00:59:41,143 Kyllä. Haluaisin puhu Kate Forsythelle. 672 00:59:41,198 --> 00:59:43,620 Kerro hänelle, että olen kotoisin Lucasista. 673 00:59:46,710 --> 00:59:47,710 Hei. 674 00:59:47,813 --> 00:59:48,813 Joo. 675 00:59:48,838 --> 00:59:50,268 Emme tunne toisiamme. 676 00:59:50,292 --> 00:59:52,345 Olen Luka Marinin ystävä. 677 00:59:55,323 --> 00:59:59,252 Tiedätkö, aluksi minä ei pitänyt sinusta ollenkaan. 678 01:00:00,782 --> 01:00:01,976 Ja nyt? 679 01:00:02,243 --> 01:00:04,394 Luulin sinun olevan kusipää. 680 01:00:04,418 --> 01:00:06,875 Isäni on aina houkutellut narttuja. 681 01:00:07,313 --> 01:00:08,569 Hän tarvitsi androgyynityyppejä 682 01:00:08,594 --> 01:00:11,625 jotta hänestä tuntuu hän ei ollut täysin homo. 683 01:00:12,820 --> 01:00:14,319 Se ei koskaan kestänyt. 684 01:00:15,513 --> 01:00:17,701 Hän pelkäsi ihmiset saisivat tietää. 685 01:00:19,083 --> 01:00:21,643 Luulin aina ei koskaan olisi hänen kaltaistaan. 686 01:00:22,013 --> 01:00:25,475 Koulussa he kaikki halusivat kuolen, koska olin poissa. 687 01:00:25,795 --> 01:00:29,851 Minut tunnettiin nimellä naisellinen mies, jolla on kaksi isää. 688 01:00:29,875 --> 01:00:30,951 Se on perseestä. 689 01:00:31,610 --> 01:00:33,685 Mikset puhunut kenellekään asiasta? 690 01:00:33,896 --> 01:00:35,448 Kenen kanssa olisin puhunut? 691 01:00:35,992 --> 01:00:38,709 Isällesi, minulle. 692 01:00:38,734 --> 01:00:40,892 Ja mikä ero olisiko se tehnyt? 693 01:00:41,273 --> 01:00:43,976 No, olisimme voineet muuttua koulusi yhdelle. 694 01:00:44,366 --> 01:00:48,165 Luuletko todella, että muuttuu korkealla olisivatko koulut vaikuttaneet? 695 01:00:48,889 --> 01:00:51,667 Asuit ennen New York, se on erilainen. 696 01:00:52,885 --> 01:00:54,938 Ennen kuin asuin New Yorkissa, 697 01:00:54,963 --> 01:00:57,845 Kasvoin kauniissa pieni konservatiivinen kaupunki, 698 01:00:57,870 --> 01:00:59,896 niin tiedän. 699 01:00:59,921 --> 01:01:02,354 Ja sinulla ei ollut ongelmia? 700 01:01:03,724 --> 01:01:04,724 Tässä. 701 01:01:08,987 --> 01:01:10,792 Se olen minä sinun iässäsi. 702 01:01:11,183 --> 01:01:13,339 - Oletko se sinä? - Kyllä. 703 01:01:13,364 --> 01:01:14,761 Ei mitenkään. 704 01:01:15,042 --> 01:01:17,942 En ehkä ollut kiusattu homouden takia, mutta 705 01:01:17,967 --> 01:01:21,018 Olin sitä varten luokan pullein lapsi. 706 01:01:21,042 --> 01:01:22,394 Pidän sinusta nyt parempana. 707 01:01:22,418 --> 01:01:24,980 - Päivän ateria. - Aivan, joo. 708 01:01:25,577 --> 01:01:26,889 Juo mehusi. 709 01:01:27,061 --> 01:01:32,375 Luuletko todella kaveri, joka viettää tarvitseeko loppuelämänsä vankilassa vitamiineja? 710 01:01:44,280 --> 01:01:45,790 Oletko valmis, kaverit? 711 01:01:45,815 --> 01:01:46,815 Joo. 712 01:01:47,177 --> 01:01:48,444 Meidän täytyy mennä nyt. 713 01:01:48,680 --> 01:01:49,865 - Okei. - Okei. 714 01:01:50,091 --> 01:01:51,771 Kun olet lopettanut mehun. 715 01:01:51,944 --> 01:01:53,357 En halua. 716 01:02:23,163 --> 01:02:24,163 Hei? 717 01:02:39,719 --> 01:02:42,967 Se näyttää a mukava paikka kuolla. 718 01:02:45,032 --> 01:02:46,580 Älä sano niin. 719 01:03:06,459 --> 01:03:08,352 Vaadimme oikeutta. 720 01:03:09,005 --> 01:03:13,499 Poikamme on ollut julmasti, murhattiin julmasti. 721 01:03:14,313 --> 01:03:16,954 Murhaajan on antauduttava. 722 01:03:17,282 --> 01:03:20,499 Hänen on maksettava tämä hirvittävä rikos. 723 01:03:45,193 --> 01:03:46,418 En ole samaa mieltä. 724 01:03:47,162 --> 01:03:49,630 Hän on Johnin ystävä enkä luota häneen. 725 01:03:50,787 --> 01:03:52,596 Minusta sinun pitäisi harkitse sitä ainakin. 726 01:03:52,621 --> 01:03:55,499 Minulla on ja minulla ei ole mielestäni se on hyvä idea. 727 01:03:58,045 --> 01:04:01,436 Hänellä on suunnitelma, hän saattaa olla parempi ihminen auttamaan Marlonia. 728 01:04:01,461 --> 01:04:02,859 Suunnitelma? 729 01:04:03,086 --> 01:04:07,459 Jeesus Kristus, Maurice, Pelkästään hänelle soittaminen asettaa meidät kaikki vaaraan! 730 01:04:08,265 --> 01:04:10,709 Kenen tahansa puhelimet voisivat naputetaan, varsinkin hänen. 731 01:04:10,734 --> 01:04:13,158 Katso, älä tule minuun tuolla tavalla, okei? 732 01:04:13,463 --> 01:04:16,009 Yritän vain auttaa. En tappanut ketään. 733 01:04:16,119 --> 01:04:18,322 Voisin vain kävellä pois ja olla vapaa mies. 734 01:04:18,347 --> 01:04:20,197 okei! Mennä! 735 01:04:20,279 --> 01:04:21,295 Rehellisesti! 736 01:04:21,796 --> 01:04:23,628 Soita asianajajalle ja anna hänet. 737 01:04:23,653 --> 01:04:25,966 Mutta jos luulet, että sinun ongelmat eivät ole minun ongelmiani, 738 01:04:25,991 --> 01:04:28,459 sitten ei pitäisi ovat tulleet hakemaan minua. 739 01:04:29,974 --> 01:04:30,974 Hyvä. 740 01:04:42,709 --> 01:04:43,709 Marlon? 741 01:04:44,812 --> 01:04:45,812 Marlon? 742 01:04:57,435 --> 01:04:58,435 Juokse. 743 01:04:58,660 --> 01:05:01,022 Tule, tule, tule, tule! 744 01:05:24,857 --> 01:05:25,857 Paska. 745 01:05:50,622 --> 01:05:51,622 Odota. 746 01:05:55,499 --> 01:05:57,792 Marlon, älä liiku. 747 01:06:05,261 --> 01:06:07,019 Haluan vain puhua. 748 01:06:13,583 --> 01:06:14,818 Tiedätkö, Luca ja minä, 749 01:06:14,843 --> 01:06:17,435 teimme suuren virheen pari vuotta sitten. 750 01:06:17,459 --> 01:06:19,601 Ja me molemmat halusimme kuolla. 751 01:06:19,781 --> 01:06:22,531 Halusin kuolla, okei? 752 01:06:22,796 --> 01:06:26,292 Olet hyvä poika, Marlon, et ansaitse sitä, mitä sinulle tapahtuu. 753 01:06:26,839 --> 01:06:29,185 Sinun täytyy luottaa minuun, Minulla on suunnitelma. 754 01:06:29,476 --> 01:06:33,046 Usko minua, sinä tulet älä koskaan mene vankilaan, okei? 755 01:06:33,324 --> 01:06:34,533 Rakastamme sinua. 756 01:06:34,558 --> 01:06:37,660 Tarvitsen vain sinut mukaani. 757 01:06:37,959 --> 01:06:40,044 Hengitä kevyesti, okei? 758 01:06:42,842 --> 01:06:45,327 Rakastamme sinua, me rakastamme koskaan petä sinua, okei? 759 01:06:45,352 --> 01:06:48,484 Tule vain kanssani, okei? 760 01:06:57,665 --> 01:06:58,913 Voi luoja. 761 01:07:01,350 --> 01:07:02,405 Ei hätää. 762 01:07:02,430 --> 01:07:03,983 Ei hätää, ei hätää. 763 01:07:04,238 --> 01:07:05,238 Ei hätää. 764 01:07:07,647 --> 01:07:08,750 Luojan kiitos. 765 01:07:23,053 --> 01:07:24,053 Tule. 766 01:07:27,865 --> 01:07:29,158 Puhu minulle. 767 01:07:30,263 --> 01:07:31,912 Minne olet menossa? 768 01:07:32,968 --> 01:07:35,382 - Ei, ei, mitä? - Mene pois luotani. 769 01:07:35,407 --> 01:07:36,774 Mikä hätänä? 770 01:07:38,834 --> 01:07:40,430 - Niin? - WHO? 771 01:07:46,086 --> 01:07:48,289 Maurice! Stop! 772 01:07:48,917 --> 01:07:51,182 Mikä hätänä? Tule. 773 01:07:51,963 --> 01:07:53,103 Katso minua. 774 01:07:54,609 --> 01:07:57,023 Pärjäät kyllä, jooko? 775 01:08:12,334 --> 01:08:14,499 Hei. Tule mukaani. 776 01:08:27,568 --> 01:08:29,435 Asenteemme ei muutu. 777 01:08:29,591 --> 01:08:30,935 Ei myöskään meidän. 778 01:08:31,427 --> 01:08:33,115 Minulla on äiti sisällä epätoivoa puolustaa. 779 01:08:33,140 --> 01:08:35,601 Minulla on lapsi, joka joutuu elinkautiseen vankeuteen. 780 01:08:35,703 --> 01:08:39,471 - Kuuntele minua tarkkaan... - Ei, sinä kuuntelet minua. 781 01:08:39,549 --> 01:08:41,875 Jos haluat sotaa, saat sen. 782 01:08:41,900 --> 01:08:44,899 Ah, Kate, äitisi käski minun olla varovainen sinusta. 783 01:08:44,993 --> 01:08:46,121 Hän oli oikeassa. 784 01:08:46,146 --> 01:08:47,935 Sinun olisi hyvä muistaa se. 785 01:08:48,115 --> 01:08:50,148 Emme ole enää 17-vuotiaita, Kate. 786 01:08:50,552 --> 01:08:52,693 Pelkäsin sinua. 787 01:08:52,919 --> 01:08:56,394 Vahva lesbo, tiedän menisit pitkälle. 788 01:08:56,566 --> 01:08:58,964 Mutta ero tällä hetkellä, 789 01:08:59,661 --> 01:09:01,442 Minulla on enemmän vakaumusta kuin sinulla. 790 01:09:03,343 --> 01:09:04,442 Se on hauskaa. 791 01:09:04,467 --> 01:09:06,131 Et usko objektiivisuudessa. 792 01:09:06,156 --> 01:09:09,095 Haluat vain tulla nähdyksi televisiossa ja tienaa rahaa. 793 01:09:10,158 --> 01:09:11,158 Ja sinä? 794 01:09:11,512 --> 01:09:13,666 Sinä uskot niihin jälleenmyyjät, joita puolustat? 795 01:09:13,691 --> 01:09:15,244 Sano vain hänelle luovuttaa itsensä. 796 01:09:15,269 --> 01:09:16,704 Muuten pahenee, 797 01:09:16,729 --> 01:09:18,659 ja minä teen mikään ei estä sitä. 798 01:09:19,224 --> 01:09:20,935 Et pelottele minua, Kate. 799 01:09:21,188 --> 01:09:24,633 Se tulee olemaan sinulle erittäin vaikeaa LGBT-yhteisön mobilisoimiseksi. 800 01:09:25,588 --> 01:09:28,000 Ne ovat erittäin jakautunut tästä asiasta. 801 01:09:28,944 --> 01:09:31,577 Tiedätkö, olet edelleen sama pieni poika 802 01:09:31,602 --> 01:09:33,935 kuka on vihainen pieni lesbo ei halunnut häntä. 803 01:09:34,396 --> 01:09:35,997 Mutta pikku lesbo... 804 01:09:36,294 --> 01:09:41,288 käskee mennä vittuun itseäsi yhä uudelleen ja uudelleen. 805 01:09:44,906 --> 01:09:46,476 Aina tyylikäs, Kate. 806 01:09:46,734 --> 01:09:49,026 Onnea kuitenkin. 807 01:11:20,254 --> 01:11:21,796 Onko nyt valmis? 808 01:12:21,343 --> 01:12:22,530 Joo, se olen minä. 809 01:12:23,287 --> 01:12:24,342 Hän on täällä. 810 01:12:25,499 --> 01:12:26,717 Olen tulossa. 811 01:12:30,432 --> 01:12:32,810 Et ole menossa missään, lupaa? 812 01:12:52,042 --> 01:12:53,042 Hei. 813 01:12:55,881 --> 01:12:57,623 Hän on huoneessaan, voitko katsella häntä puolestani? 814 01:12:57,648 --> 01:12:58,648 Joo. 815 01:13:04,146 --> 01:13:05,479 Näytät hyvältä. 816 01:13:07,919 --> 01:13:09,185 Lähettikö hän sinut? 817 01:13:09,287 --> 01:13:10,287 Ei 818 01:13:10,638 --> 01:13:12,500 Hän ei tiedä mistä tahansa tästä. 819 01:13:12,862 --> 01:13:14,760 Joten miksi olet täällä? 820 01:13:15,213 --> 01:13:17,102 No, koska sinun ystävä täällä otti minuun yhteyttä. 821 01:13:17,900 --> 01:13:20,457 Ja lähinnä siksi, että ajattelen olet suuressa pulassa. 822 01:13:20,813 --> 01:13:23,143 Ja tulit kaikki tällä tavalla kertoa se meille? 823 01:13:23,690 --> 01:13:28,105 Luulen, että Marlon tarvitsee antautua. 824 01:13:28,209 --> 01:13:29,252 Ei 825 01:13:31,857 --> 01:13:33,591 Mitä ajattelet, Kate? 826 01:13:34,499 --> 01:13:35,935 En tiedä. 827 01:13:36,420 --> 01:13:38,538 Mutta miksi olet pakenemaan hänen kanssaan? 828 01:13:39,099 --> 01:13:40,999 Koska luulen voivani pelastaa hänet. 829 01:13:41,999 --> 01:13:43,514 Koska hän ei tehnyt tehdä mitään väärin. 830 01:13:43,539 --> 01:13:45,911 Koska en halua nähdä häntä viettää loppuelämänsä vankilassa. 831 01:13:45,936 --> 01:13:47,302 Hän ei ansaitse sitä. 832 01:13:47,327 --> 01:13:49,848 Tämän köyhän perhe poika ei ole samaa mieltä kanssasi. 833 01:13:49,873 --> 01:13:52,066 Marlon oli se joka puukotti häntä. 834 01:13:52,091 --> 01:13:53,751 Se oli itsepuolustusta. 835 01:13:53,776 --> 01:13:55,088 Kuinka voit olla niin varma? 836 01:13:55,113 --> 01:13:56,212 Se on totuus! 837 01:13:56,237 --> 01:13:57,807 Tämä on totuutesi, Luka. 838 01:13:57,832 --> 01:13:58,697 Kunnossa. 839 01:13:58,722 --> 01:14:02,542 Anna minun tehdä yksi asia täysin selvää teille molemmille. 840 01:14:03,042 --> 01:14:05,307 En käänny itseäni. 841 01:14:05,432 --> 01:14:08,877 En käännä Marlonia sisään, Ymmärrätkö? 842 01:14:09,198 --> 01:14:10,698 Ja mikä on suunnitelmasi? 843 01:14:12,608 --> 01:14:14,194 Se on minun asiani. 844 01:14:15,018 --> 01:14:18,056 Jumala tietää, että siitä on kulunut seitsemän vuotta meidän pitäisi olla vankilassa, eikö Maurice? 845 01:14:18,081 --> 01:14:20,018 Kaikki on niin eri tässä tapauksessa. 846 01:14:20,043 --> 01:14:21,043 Onko se? 847 01:14:23,186 --> 01:14:24,205 Odota. 848 01:14:24,471 --> 01:14:25,471 Mitä? 849 01:14:25,849 --> 01:14:27,249 - Mitä? - Ei. 850 01:14:29,709 --> 01:14:30,709 Se on hyvä. 851 01:14:33,569 --> 01:14:34,569 Kunnossa. 852 01:14:34,733 --> 01:14:36,893 No, se on sinun päätöksesi. 853 01:14:37,120 --> 01:14:39,227 Jos sinulla on suunnitelma, niin minullakin. 854 01:14:39,409 --> 01:14:41,475 Yksi ei sulje pois toista. 855 01:14:41,499 --> 01:14:42,893 Kiitos, Maurice. 856 01:14:58,959 --> 01:14:59,959 Onnellinen? 857 01:15:19,667 --> 01:15:23,002 Pudota minut tänne. Minä aion ota taksi toiselle puolelle. 858 01:15:26,126 --> 01:15:27,586 Voit luottaa minuun. 859 01:15:28,500 --> 01:15:29,704 Kiitos, Kate. 860 01:15:30,418 --> 01:15:31,795 Turvallista lentoa. 861 01:15:33,396 --> 01:15:35,896 Toivottavasti Lucas onnistuu oikea päätös. 862 01:15:36,171 --> 01:15:37,171 Minä myös. 863 01:15:38,621 --> 01:15:39,848 Heippa, Maurice. 864 01:15:52,918 --> 01:15:54,583 Mies kotoisin silta kutsui poliisit. 865 01:15:54,608 --> 01:15:55,986 He tulevat olemaan etsimme autoamme. 866 01:15:56,011 --> 01:15:57,405 Mikä silta? Mitä mies sillalta? 867 01:15:57,430 --> 01:15:59,888 Valokuvaaja kotoisin... Tässä. 868 01:16:00,006 --> 01:16:01,006 Paska. 869 01:16:16,280 --> 01:16:17,280 Odota. 870 01:16:44,753 --> 01:16:46,855 Hei, olen niin pahoillani, mutta 871 01:16:46,880 --> 01:16:50,159 Asuin tässä huoneessa viime yönä ja taidan jättää lasini tänne. 872 01:16:50,184 --> 01:16:52,476 Vastaanotto ei ole nähnyt niitä, haittaako jos tarkistan? 873 01:16:52,500 --> 01:16:53,729 Ei, varmasti. Jatka. 874 01:16:53,754 --> 01:16:55,251 - Kiitos. - Missä? 875 01:16:55,546 --> 01:16:57,432 - Ehkä kylpyhuone? - Ai? 876 01:17:05,362 --> 01:17:06,362 Ei 877 01:17:07,081 --> 01:17:09,026 - Ei? - Ei, en näe sitä. 878 01:17:09,151 --> 01:17:10,151 Kunnossa. 879 01:17:10,858 --> 01:17:13,686 Selvä, kiitos kuitenkin, hyvää yötä. Kiitos. 880 01:17:24,959 --> 01:17:26,349 Meillä on Chrysler. 881 01:18:15,202 --> 01:18:16,625 Meidän täytyy ajaa koko yö. 882 01:18:16,875 --> 01:18:19,546 Toivotaan se kusipää ei herää liian aikaisin. 883 01:18:24,093 --> 01:18:25,093 Vau. 884 01:18:27,013 --> 01:18:28,396 Tämä on Amerikka. 885 01:19:12,013 --> 01:19:15,263 Tutkimuksemme mukaan Marlonilla oli suuria kipuja. 886 01:19:15,528 --> 01:19:17,893 Hän oli uhri erittäin vakavasta hyväksikäytöstä 887 01:19:17,918 --> 01:19:21,207 ihmisten käsissä hänen väitetään pahoinpidelleen. 888 01:19:21,347 --> 01:19:24,447 Hän oli jatkuvasti yhä väkivaltaisemman uhri, 889 01:19:24,472 --> 01:19:26,352 homofobiset hyökkäykset. 890 01:19:26,836 --> 01:19:30,086 Miten voimme vielä hyväksyä että tässä maassa, 891 01:19:30,117 --> 01:19:33,818 lukiossa, nuoren miehen kimppuun hyökätään, 892 01:19:33,843 --> 01:19:38,185 traumatisoitunut, hänen elämänsä tehty tulla eläväksi helvetiksi, 893 01:19:38,493 --> 01:19:41,667 vain siksi, että hän on homo? 894 01:19:42,495 --> 01:19:45,542 Marlonin tapaus ei ole eristetty tässä keskustassa. 895 01:19:45,604 --> 01:19:47,922 Saamme jatkuvasti hämmästyttäviä todistuksia 896 01:19:47,947 --> 01:19:51,603 yhä useammin uhreilta väkivaltaisia päivittäisiä pahoinpitelyjä. 897 01:19:52,543 --> 01:19:53,886 Tämän on loputtava. 898 01:19:54,699 --> 01:19:55,718 Kiitos. 899 01:19:55,743 --> 01:19:57,054 Olemme järkyttyneitä. 900 01:19:57,688 --> 01:20:01,178 Tämän köyhän perheet teini, jota puukotettiin julmasti, 901 01:20:01,203 --> 01:20:03,865 joka kuoli kauheisiin kipuihin 902 01:20:03,890 --> 01:20:06,481 ja toinen joka on roikkuu elämän ja kuoleman välissä 903 01:20:06,506 --> 01:20:08,750 sairaalassa, ovat hämmästyneitä. 904 01:20:09,398 --> 01:20:12,542 Ja haluamme ohittaa tämä rikollinen uhrina? 905 01:20:13,825 --> 01:20:18,115 Uhri, kun taas äiti, sureeko hän poikansa kuolemaa? 906 01:20:18,140 --> 01:20:19,140 Ei 907 01:20:20,034 --> 01:20:21,645 Vaadimme oikeutta. 908 01:20:22,036 --> 01:20:23,173 Kiitos. 909 01:21:02,471 --> 01:21:03,864 - Mikä hänen nimensä on? - George Floyd. 910 01:21:04,260 --> 01:21:06,075 - Sano hänen nimensä. - George Floyd. 911 01:21:06,280 --> 01:21:07,917 - Mikä hänen nimensä on? - George Floyd. 912 01:21:07,942 --> 01:21:10,895 - Sano se, mikä hänen nimensä on? - George Floyd. 913 01:22:16,272 --> 01:22:17,405 Tässä ollaan. 914 01:22:18,670 --> 01:22:20,874 Ei mitään hienoa, mutta sen pitäisi olla turvallista. 915 01:22:29,561 --> 01:22:32,141 Kiitos paljon, Sam, Arvostan sitä todella. 916 01:22:32,203 --> 01:22:33,946 Joo, älä mainitse sitä. 917 01:22:34,016 --> 01:22:35,826 Tiedät tilanteemme. 918 01:22:35,851 --> 01:22:37,869 En halua saada olet missään vaikeuksissa. 919 01:22:37,990 --> 01:22:40,392 Joo, mutta älä välitä minusta. 920 01:22:40,633 --> 01:22:41,633 Kiitos. 921 01:22:42,452 --> 01:22:43,452 Ah. 922 01:22:48,499 --> 01:22:50,686 - Tarvitset tämän. - Ai niin. 923 01:22:50,834 --> 01:22:52,280 Tiedätkö mitä tehdä sen kanssa? 924 01:22:52,305 --> 01:22:53,226 Jep. 925 01:22:53,251 --> 01:22:55,062 - Selvä. - Vaihdan sen. 926 01:22:56,032 --> 01:22:58,053 Tulen heti tielle jos te kaikki tarvitsette jotain. 927 01:22:58,078 --> 01:23:01,679 Ja älä mene ulos. 928 01:23:01,796 --> 01:23:04,499 Joo, älä huoli. Ollaan varovaisia. 929 01:23:06,126 --> 01:23:07,126 Kiitos. 930 01:25:34,967 --> 01:25:36,510 Odota, odota. 931 01:25:38,621 --> 01:25:40,535 Siinä on jotain Minun täytyy kertoa sinulle. 932 01:25:41,292 --> 01:25:42,510 Mitä tapahtuu? 933 01:25:51,037 --> 01:25:52,935 Tuletko esitykseeni tänä iltana? 934 01:25:53,792 --> 01:25:54,976 Ei, en voi. 935 01:25:55,198 --> 01:25:57,775 - Etkö voi tai et halua? - En voi. 936 01:25:58,698 --> 01:25:59,799 Et halua. 937 01:25:59,877 --> 01:26:01,206 Mene vain istumaan. 938 01:26:05,234 --> 01:26:07,484 En edes mene. En pelaa. 939 01:26:09,890 --> 01:26:11,475 Vain sinä voit tietää mitä tehdä. 940 01:26:11,640 --> 01:26:13,171 En puhu musiikista. 941 01:26:13,499 --> 01:26:14,575 En tiedä mitä tehdä. 942 01:26:14,600 --> 01:26:17,263 Sam, heitä etsitään koko maan toimesta. 943 01:26:17,288 --> 01:26:20,294 Annoit heille omasi asunto. Oletko hullu? 944 01:26:20,319 --> 01:26:22,450 Tiedätkö missä se voi viedä sinut? Vankila. 945 01:26:22,475 --> 01:26:24,225 - Ei olisi ensimmäinen kerta. - Okei. 946 01:26:24,326 --> 01:26:26,457 Mitä haluat minun tekevän? Jätä ne vain korkealle ja kuivaksi? 947 01:26:26,482 --> 01:26:29,785 Sinä suojelet a lapsi, joka ampui toisen lapsen. 948 01:26:29,810 --> 01:26:32,372 Taistelimme. Oletko koskaan oletko kuullut Black Lives Matterista? 949 01:26:32,397 --> 01:26:34,437 - Lopeta. - Ei, ei. 950 01:26:35,307 --> 01:26:38,893 Se on väärin suurimmalle osalle homoista yhteisö suojelee häntä. 951 01:26:38,917 --> 01:26:40,315 Niin väärin. 952 01:26:40,573 --> 01:26:42,169 Olin kokouksessa. 953 01:26:42,287 --> 01:26:44,476 Ja anna minun kertoa sinä, se oli jännittävää. 954 01:26:45,171 --> 01:26:48,559 En ole koskaan nähnyt niin montaa ihmiset, jotka vastustavat tätä. 955 01:26:48,991 --> 01:26:52,005 Ja sinä... katso minua, et tule koskaan näkemään minua 956 01:26:52,030 --> 01:26:53,180 kävelemässä kadulla 957 01:26:53,205 --> 01:26:56,103 pitelee kylttiä tälle miehelle, koskaan! 958 01:27:10,263 --> 01:27:11,521 Mutta minä rakastan sinua, Sam. 959 01:27:12,498 --> 01:27:14,044 Vain sinä voit tietää mitä tehdä. 960 01:27:22,459 --> 01:27:24,005 - Hei. - Hei. Hei. 961 01:27:24,842 --> 01:27:26,388 Kiitos, se on todella kiltti sinusta. 962 01:27:26,413 --> 01:27:27,999 Joo, ei tietenkään hätää. 963 01:27:28,024 --> 01:27:29,108 Voi ei, ei, ei, ei, ei. 964 01:27:29,133 --> 01:27:31,133 Te kaikki tarvitsette sitä paljon enemmän kuin minä. 965 01:27:31,872 --> 01:27:33,379 - Kiitos. - Joo. 966 01:27:34,171 --> 01:27:37,186 Ei todellakaan voi jäädä niin pitkä, mutta... 967 01:27:37,920 --> 01:27:39,544 Et halua odottaa Mauricea? 968 01:27:39,646 --> 01:27:42,161 - Hän on kadulla. - Ei, Lucas, ole kiltti, 969 01:27:42,186 --> 01:27:44,185 älä edes kerro. 970 01:27:44,576 --> 01:27:45,576 Kunnossa. 971 01:27:50,448 --> 01:27:54,376 Kuuntele, saatan tarvita paikka pian takaisin. 972 01:27:56,186 --> 01:27:57,911 - Okei. - Se ei ole sitä mitä luulet. 973 01:27:57,936 --> 01:28:01,000 Ei, ymmärrän sen. 974 01:28:02,376 --> 01:28:03,766 Haluatko kahvia? 975 01:28:04,163 --> 01:28:06,530 Se on mukavaa, mutta minä todella ei ole aikaa. 976 01:28:12,203 --> 01:28:13,960 Oletko tuntenut Maurice kauan? 977 01:28:14,354 --> 01:28:16,167 Mitä, eikö hän kertonut sinulle? 978 01:28:16,880 --> 01:28:18,865 Hän ei ole koskaan sanonut mitään sinusta. 979 01:28:20,566 --> 01:28:21,566 Joo. 980 01:28:21,615 --> 01:28:23,316 Kyllä, tunsin hänet Ranskassa. 981 01:28:24,359 --> 01:28:25,359 Voi. 982 01:28:27,033 --> 01:28:28,541 Onko siitä siis jo aikaa? 983 01:28:29,834 --> 01:28:30,834 Joo. 984 01:28:31,261 --> 01:28:33,224 Kyllä, olimme vain lapsia. 985 01:28:33,349 --> 01:28:35,927 Autin häntä jollain tavalla. Tiedät kuinka se menee. 986 01:28:36,406 --> 01:28:37,406 Joo. 987 01:28:37,946 --> 01:28:39,836 Kierto jatkuu. 988 01:28:43,985 --> 01:28:46,274 Et halua auttaa meitä enää, vai mitä? 989 01:28:46,687 --> 01:28:49,376 Joo. Tarkoitan, ei. 990 01:28:50,026 --> 01:28:52,475 Eli laita itsesi kengissäni. 991 01:28:52,499 --> 01:28:53,983 Entä meidän? 992 01:28:56,599 --> 01:28:57,895 rehellisesti, 993 01:28:59,200 --> 01:29:00,825 jos olisin sinun kengissäsi, 994 01:29:01,090 --> 01:29:04,499 Olisin kävellyt a poliisiasemalta päiviä sitten. 995 01:29:04,818 --> 01:29:06,818 En voinut tehdä sitä. 996 01:29:07,561 --> 01:29:08,827 Jokaiselle omansa. 997 01:29:11,153 --> 01:29:14,143 Katso, luuletko minä hyväksyä hänen tekonsa? 998 01:29:14,802 --> 01:29:19,110 Ymmärrän miksi nämä perheet ovat järkyttyneitä, ymmärrän sen, ymmärrän. 999 01:29:19,135 --> 01:29:20,712 Mutta heidän täytyy ymmärtävät, että heidän lapsensa 1000 01:29:20,737 --> 01:29:24,475 teki Marlonin elämän elävä helvetti vuosia. 1001 01:29:25,131 --> 01:29:28,777 Marlon on minulle kuin poika. Hän on hyvä ihminen. 1002 01:29:28,802 --> 01:29:31,833 Tiedän, että hän ei koskaan tarkoittanut jotta tämä tapahtuisi. 1003 01:29:38,607 --> 01:29:40,552 Joten milloin haluat meidän lähtevän? 1004 01:29:41,768 --> 01:29:43,479 Katso, minä menen vain. 1005 01:29:46,292 --> 01:29:48,251 Oli mukava tavata. 1006 01:30:05,352 --> 01:30:06,102 Oletko kunnossa? 1007 01:30:06,126 --> 01:30:08,719 Joo, joo. Olin vain jättää joitakin asioita pois. 1008 01:30:10,084 --> 01:30:11,162 Tule, Sam. 1009 01:30:13,702 --> 01:30:15,251 Minä, tarvitsen rahaa. 1010 01:30:16,038 --> 01:30:18,709 Joo, toki, tarkoitan mitä ikinä tarvitsetkaan. 1011 01:30:19,638 --> 01:30:20,930 5 000. 1012 01:30:22,515 --> 01:30:24,068 5000 dollaria? 1013 01:30:24,904 --> 01:30:26,099 Joo, tiedän. 1014 01:30:33,881 --> 01:30:36,475 Ajattelin ehkä poikaystäväsi tai... 1015 01:30:37,971 --> 01:30:38,988 Mitä minä kerron hänelle? 1016 01:30:39,013 --> 01:30:40,541 En edes tiedä mihin sitä tarvitset. 1017 01:30:40,566 --> 01:30:42,725 Minulla ei tietenkään ole tuollaista rahaa. 1018 01:30:42,750 --> 01:30:45,542 Minusta on parasta, jos sinä en tiedä mitä varten se on. 1019 01:30:45,785 --> 01:30:46,785 Vittu. 1020 01:30:46,921 --> 01:30:47,921 Maurice... 1021 01:30:47,936 --> 01:30:49,592 Katso, mikä "Maurice?" 1022 01:30:50,401 --> 01:30:52,110 Unohditko menneisyytemme Ranskassa, 1023 01:30:52,135 --> 01:30:54,072 mitä olemme olleet yhdessä läpi? 1024 01:30:55,004 --> 01:30:56,412 Kuinka voisin unohtaa? 1025 01:30:57,555 --> 01:31:00,907 Sam, tarvitsen apuasi nyt. 1026 01:31:01,088 --> 01:31:02,588 Elämäni on vaakalaudalla. 1027 01:31:03,888 --> 01:31:07,475 Haluan auttaa, se on vain, En voi, en voi, en voi. 1028 01:31:07,999 --> 01:31:09,967 En voi tehdä mitä pyydät. 1029 01:31:12,198 --> 01:31:13,198 Mitä? 1030 01:31:14,120 --> 01:31:15,474 Huijaatko? 1031 01:31:15,717 --> 01:31:17,219 Noniin, en tyrmää. 1032 01:31:17,244 --> 01:31:18,420 Se on kuin... 1033 01:31:20,737 --> 01:31:22,196 Näetkö hänet? 1034 01:31:23,373 --> 01:31:24,749 Se on minun mieheni. 1035 01:31:26,518 --> 01:31:27,894 Näet miksi tämä onko minulle niin vaikeaa? 1036 01:31:27,919 --> 01:31:30,459 Otan jo suuren riskin. 1037 01:31:32,798 --> 01:31:35,048 Hän on siis enemmän tärkeämpi kuin elämäni? 1038 01:31:35,159 --> 01:31:36,367 Älä sano niin. 1039 01:31:36,834 --> 01:31:37,834 minä vain... 1040 01:31:39,044 --> 01:31:41,700 Olimme nuoria. Olimme 17-vuotiaita. 1041 01:31:42,126 --> 01:31:43,126 Mitä sitten? 1042 01:31:44,005 --> 01:31:48,029 Joten minulla on hän, sinulla on Lucas. 1043 01:31:53,318 --> 01:31:55,021 Anteeksi, että vaivasin sinua. 1044 01:32:06,218 --> 01:32:08,069 Marlon, saatko sen? 1045 01:32:08,208 --> 01:32:09,398 Se on Maurice. 1046 01:32:17,600 --> 01:32:20,131 Emme tilannut mitään. 1047 01:32:20,334 --> 01:32:21,608 Wilfred näyte? 1048 01:32:21,633 --> 01:32:22,633 Ei 1049 01:32:23,330 --> 01:32:24,745 Ah, kyllä. 1050 01:32:24,815 --> 01:32:25,815 Väärä numero. 1051 01:32:26,110 --> 01:32:27,110 Anteeksi. 1052 01:32:41,445 --> 01:32:44,475 Marlon, laita tavarasi valmiiksi, me mennään! 1053 01:32:44,500 --> 01:32:45,770 Meidän pitäisi odottaa aamua. 1054 01:32:45,795 --> 01:32:48,227 Huomenna aamulla poliisit ovat täällä. 1055 01:32:48,376 --> 01:32:49,529 Vittu, en tiedä mitä tehdä. 1056 01:32:49,554 --> 01:32:50,969 Olemme lähdössä. 1057 01:32:51,024 --> 01:32:53,405 Marlon, pue päällesi pukeudu, meidän täytyy mennä. 1058 01:32:53,430 --> 01:32:55,518 Jos hän tunnisti hänet, poliisit olisivat jo paikalla. 1059 01:32:55,542 --> 01:32:56,671 Se on liian riskialtista. 1060 01:32:56,696 --> 01:32:58,866 Sitä paitsi poikaystäväsi potkivat meidät joka tapauksessa ulos. 1061 01:32:58,891 --> 01:33:01,022 - Anna vain hetki miettiä. - Maurice! 1062 01:33:01,047 --> 01:33:02,667 Me lähdemme! 1063 01:33:03,947 --> 01:33:04,947 Merde! 1064 01:33:07,643 --> 01:33:08,643 Vittu. 1065 01:33:24,600 --> 01:33:26,288 Marlon, mennään. 1066 01:33:32,989 --> 01:33:35,095 Askel lähempänä, Leikkasin hänen kurkkunsa! 1067 01:33:35,120 --> 01:33:36,181 Luulitko, että pääsit eroon? 1068 01:33:36,206 --> 01:33:37,858 Kostan tänä iltana. 1069 01:33:37,883 --> 01:33:40,530 Odota. Odota. Tiedän miltä sinusta tuntuu. 1070 01:33:40,555 --> 01:33:42,073 Mutta sinun täytyy tietää se oli onnettomuus. 1071 01:33:42,098 --> 01:33:43,517 Onnettomuus perseeni! 1072 01:33:43,543 --> 01:33:45,147 Kukaan ei halunnut sitä, eihän? 1073 01:33:45,172 --> 01:33:47,314 Ei varsinkaan lapsi. Anna hänen mennä. 1074 01:33:47,339 --> 01:33:49,729 Paskaa, hän on se joka toi veitsen. 1075 01:33:51,732 --> 01:33:52,732 Astu sisään! 1076 01:33:52,966 --> 01:33:54,937 Tulet näkemään mitä minä tee tälle pienelle rasistiselle pedulle! 1077 01:33:54,962 --> 01:33:55,825 Ole hyvä! 1078 01:33:55,850 --> 01:33:57,764 Ole hiljaa, tranny. 1079 01:34:06,302 --> 01:34:07,302 Hei. 1080 01:34:09,830 --> 01:34:10,830 Kiitos. 1081 01:34:17,382 --> 01:34:18,545 Paljonko kello on? 1082 01:34:19,663 --> 01:34:20,825 En tiedä. 1083 01:34:22,084 --> 01:34:23,792 4:00 ehkä. 1084 01:34:26,213 --> 01:34:27,815 Haluatko nukkua? 1085 01:34:28,969 --> 01:34:29,969 En voi. 1086 01:34:31,125 --> 01:34:32,867 Sinun pitäisi levätä. 1087 01:34:34,917 --> 01:34:36,010 Ei kukaan? 1088 01:34:40,115 --> 01:34:41,115 Ei 1089 01:34:44,208 --> 01:34:46,162 Minulla on helvetin päänsärky. 1090 01:34:49,480 --> 01:34:51,511 Menen nukkumaan. 1091 01:34:55,061 --> 01:34:57,751 Voitko herättää minut kun olet liian väsynyt? 1092 01:34:57,776 --> 01:34:58,776 Joo. 1093 01:35:15,875 --> 01:35:16,875 Tiedän. 1094 01:35:18,636 --> 01:35:19,636 Tiedän. 1095 01:35:27,342 --> 01:35:28,397 Pysyn hereillä. 1096 01:35:28,743 --> 01:35:29,764 Varmuuden vuoksi. 1097 01:35:30,795 --> 01:35:32,529 - Okei. - Lepää. 1098 01:37:22,826 --> 01:37:23,910 -Hei. - Hei. 1099 01:37:23,935 --> 01:37:25,316 Olen pahoillani, että vaivasin sinua. 1100 01:37:25,341 --> 01:37:26,582 Onko nyt opiskelusi? 1101 01:37:26,607 --> 01:37:27,825 Voi ei, ei ollenkaan. 1102 01:38:01,688 --> 01:38:03,110 - Hei, kuinka voit? - Hei. 1103 01:38:05,049 --> 01:38:06,618 Joku kaveri tuli luokseni 1104 01:38:06,643 --> 01:38:07,876 ja toimitin pizzan eilen, 1105 01:38:07,901 --> 01:38:10,213 ja luulen, että hänen nimensä oli Mike. 1106 01:38:10,330 --> 01:38:13,768 Hän unohti 50 dollarin setelin, joten haluaisin palauttaa rahat. 1107 01:38:13,792 --> 01:38:14,872 Onko sinulla osoitetta? 1108 01:38:14,897 --> 01:38:15,833 Mihin aikaan? 1109 01:38:15,858 --> 01:38:18,060 Taisi olla noin 10. 1110 01:38:18,156 --> 01:38:19,420 Mikä on osoite? 1111 01:38:19,445 --> 01:38:21,015 15 Jackson Street. 1112 01:38:22,960 --> 01:38:24,053 Voit jättää hänet minulle. 1113 01:38:24,078 --> 01:38:26,594 Hän ei työskentele tänä iltana, mutta ylihuomenna. 1114 01:38:26,749 --> 01:38:28,653 Haluaisin tulla takaisin, mutta ylihuomenna, 1115 01:38:28,678 --> 01:38:30,851 En ole täällä enää, joten. 1116 01:38:31,203 --> 01:38:32,899 Voit jättää hänet minulle, tiedätkö? 1117 01:38:33,453 --> 01:38:36,625 Tiedätkö mitä, jätän sen pois viereiselle poliisiasemalle. 1118 01:38:36,765 --> 01:38:38,935 Tiedätkö, minä kerron heille Se on Mike, työskentelee täällä, 1119 01:38:38,959 --> 01:38:39,983 pitäisi olla kunnossa. 1120 01:38:40,866 --> 01:38:43,262 Kuuntele, annan vain sinulle osoite, 1121 01:38:43,287 --> 01:38:46,227 se on 124 Tyynimeri Aja, Mike Wilson. 1122 01:38:46,649 --> 01:38:49,079 Kunnossa. Kiitos hyvin paljon. Pidä huolta. 1123 01:38:52,535 --> 01:38:54,668 Kuinka haluat minun pysyvän rauhallisena? 1124 01:38:56,608 --> 01:38:58,459 Älä kerro isälleen, okei? 1125 01:39:00,263 --> 01:39:01,559 Mitä teemme? 1126 01:39:01,888 --> 01:39:03,598 Tällä hetkellä et liiku. 1127 01:39:03,623 --> 01:39:06,521 Ainoa mahdollisuutesi ottaa yhteyttä sillä he ovat siellä missä sinä olet. 1128 01:39:06,719 --> 01:39:09,499 Jos he olisivat halunneet mennä poliisit, he olisivat jo tehneet. 1129 01:39:09,935 --> 01:39:10,935 Kunnossa. 1130 01:39:11,446 --> 01:39:13,399 Sinun täytyy olla varovainen. 1131 01:39:14,068 --> 01:39:15,294 Soitan sinulle takaisin. 1132 01:39:16,747 --> 01:39:17,747 Vittu! 1133 01:39:18,042 --> 01:39:19,042 Mitä? 1134 01:39:19,203 --> 01:39:20,203 Mitä? 1135 01:39:56,023 --> 01:39:59,726 Kumpaa meistä luulet tuoko lisää huonoa onnea toiselle? 1136 01:40:03,010 --> 01:40:04,010 Molemmat. 1137 01:40:12,318 --> 01:40:14,146 Oletko varma tästä osoitteesta? 1138 01:40:15,490 --> 01:40:19,000 Se on se, jonka he antoivat minulle pizzeria, joten toivottavasti, joo. 1139 01:40:21,686 --> 01:40:22,686 Vittu. 1140 01:40:24,292 --> 01:40:26,682 Minulla on paha mieli tästä, Maurice. 1141 01:40:40,166 --> 01:40:41,995 Rakastan sinua, tiedätkö sen? 1142 01:41:05,734 --> 01:41:07,671 Vittu, Maurice, se on hän. 1143 01:41:38,126 --> 01:41:39,141 Odota, odota. 1144 01:41:39,186 --> 01:41:40,186 Miksi? 1145 01:41:40,696 --> 01:41:42,391 Odotamme, kunnes hän tulee ulos. 1146 01:41:42,831 --> 01:41:43,987 Me saamme Marlonin. 1147 01:41:44,371 --> 01:41:45,371 Tässä. 1148 01:41:47,018 --> 01:41:48,226 Pysy alhaalla. 1149 01:41:52,243 --> 01:41:53,243 Kunnossa. 1150 01:42:00,625 --> 01:42:02,789 Okei, siirry. Tule. 1151 01:42:36,490 --> 01:42:37,490 Marlon! 1152 01:42:37,663 --> 01:42:38,663 Marlon! 1153 01:42:40,209 --> 01:42:42,443 Marlon, herää. Oletko kunnossa? 1154 01:42:51,329 --> 01:42:52,813 Anna kätesi. 1155 01:43:01,427 --> 01:43:04,372 Meidän täytyy nyt mennä, okei? Tule. 1156 01:43:05,991 --> 01:43:08,116 Askel lähempänä, Leikkaan hänen kurkkunsa! 1157 01:43:09,132 --> 01:43:10,554 Yritä jättää minut? 1158 01:43:10,679 --> 01:43:12,163 Missä aseesi on? 1159 01:43:12,499 --> 01:43:13,749 Kääntyä ympäri! 1160 01:43:15,499 --> 01:43:16,834 Astu taaksepäin. 1161 01:43:17,032 --> 01:43:18,475 Sinä, tule tänne. 1162 01:43:18,883 --> 01:43:21,438 - Ole kiltti, jos kuuntelet... -Turpa kiinni! Tule alas. 1163 01:43:22,018 --> 01:43:23,245 Tule tänne! 1164 01:43:26,413 --> 01:43:28,334 Istu alas! Istua! 1165 01:43:28,651 --> 01:43:29,651 Ole hyvä. 1166 01:43:34,804 --> 01:43:36,032 Tule nopeasti. 1167 01:43:42,996 --> 01:43:44,917 Ei! 1168 01:43:45,418 --> 01:43:48,441 Ei, ei! Ei 1169 01:43:48,562 --> 01:43:50,167 Marlon! 1170 01:43:58,328 --> 01:44:01,559 - Anteeksi. - Ei, Marlon, olen pahoillani, olen pahoillani. 1171 01:44:01,583 --> 01:44:02,583 Olen pahoillani. 1172 01:44:03,875 --> 01:44:05,530 Anteeksi. Marlon. 1173 01:44:05,913 --> 01:44:06,953 Marlon! 1174 01:44:07,878 --> 01:44:08,948 Marlon! 1175 01:44:09,966 --> 01:44:10,966 Olen pahoillani. 1176 01:44:12,048 --> 01:44:13,171 Marlon! 1177 01:44:55,358 --> 01:44:56,928 Mitä haluat tehdä? 1178 01:44:58,469 --> 01:45:00,790 En tiedä mitä haluan enää. 1179 01:45:03,815 --> 01:45:05,854 Haluan vain tuoda hänet takaisin. 1180 01:45:30,906 --> 01:45:32,130 Hei, John. 1181 01:45:33,217 --> 01:45:35,678 En tiedä miksi olen edes tehdä tätä videota. 1182 01:45:35,703 --> 01:45:38,610 Olen luultavasti viimeinen henkilö haluat nähdä juuri nyt. 1183 01:45:40,084 --> 01:45:42,084 Mutta olen sen sinulle velkaa. 1184 01:45:44,714 --> 01:45:46,737 Tiedät kuinka paljon rakastin Marlonia. 1185 01:45:48,928 --> 01:45:51,514 Kaikki mitä halusin tehdä antoi hänelle mahdollisuuden. 1186 01:45:52,833 --> 01:45:55,091 Suojellakseen häntä kaikelta tältä. 1187 01:45:58,298 --> 01:46:00,688 En etsi anteeksiantoa. 1188 01:46:03,046 --> 01:46:06,289 En edes oikein tiedä mitä etsin, mutta... 1189 01:46:07,335 --> 01:46:09,625 mutta halusin vain tietääksesi totuuden. 1190 01:46:13,448 --> 01:46:17,409 Marlon ei halunnut luovuttaa ja halusin kunnioittaa sitä. 1191 01:46:21,133 --> 01:46:24,273 Tiedän, ettemme todennäköisesti koskaan nähdään taas, mutta... 1192 01:46:26,499 --> 01:46:29,515 Ole hyvä ja tiedä miten olen pahoillani kaikesta. 1193 01:46:34,256 --> 01:46:35,839 Tekemäni sotkun takia. 1194 01:46:37,979 --> 01:46:39,245 Hyvästi, John. 1195 01:47:01,495 --> 01:47:04,034 - Hei. - Älä vittu koske minuun! 1196 01:47:09,342 --> 01:47:10,593 Olen pahoillani. 1197 01:47:12,909 --> 01:47:15,084 Joten mitä minun piti tehdä? 1198 01:47:17,086 --> 01:47:19,046 En olisi ampunut häntä. 1199 01:47:19,753 --> 01:47:21,793 Joo, koska sinä tietää kaiken, eikö? 1200 01:47:22,272 --> 01:47:23,272 Kyllä. 1201 01:47:24,795 --> 01:47:26,827 Hän aikoi tappaa hänet joka tapauksessa. 1202 01:47:27,737 --> 01:47:28,737 Ei 1203 01:47:30,078 --> 01:47:32,018 Siellä oli vihaa hänen silmissään, Luka. 1204 01:47:32,281 --> 01:47:34,046 Hän ei olisi tappanut häntä. 1205 01:47:34,249 --> 01:47:36,325 Hän olisi tappanut hänet ja hän olisi tappanut sinut. 1206 01:47:36,350 --> 01:47:38,741 Luuletko, että se on minulle helppoa? 1207 01:47:43,499 --> 01:47:44,631 Olet halveksittava. 1208 01:47:46,196 --> 01:47:47,532 Olenko halveksittava? 1209 01:47:47,579 --> 01:47:48,579 Kyllä. 1210 01:47:49,149 --> 01:47:51,133 Siitä, että laitoit sen päälleni. 1211 01:47:51,219 --> 01:47:52,875 Sinä olet se halusi paeta. 1212 01:47:52,900 --> 01:47:54,142 Halusin hänen antautuvan. 1213 01:47:54,167 --> 01:47:56,548 Ja olit kiltti riittää ajamaan meidät. 1214 01:47:56,573 --> 01:47:59,625 Kyllä, tein. Koska välitän. 1215 01:48:01,632 --> 01:48:02,632 Haista vittu. 1216 01:48:03,294 --> 01:48:04,726 Voi vittu minua? 1217 01:48:07,561 --> 01:48:09,102 Minne olet menossa? 1218 01:48:09,204 --> 01:48:10,592 minä lähden! 1219 01:48:12,878 --> 01:48:14,198 Kaiken jälkeen? 1220 01:48:14,307 --> 01:48:17,475 Kaiken tämän jälkeen olet vain hylkäätkö minut taas? 1221 01:48:17,499 --> 01:48:19,135 Vittu kyllä! 1222 01:48:20,640 --> 01:48:22,578 Hyvä, mene! 1223 01:48:26,352 --> 01:48:27,930 Älä huoli, kyllä sinä tulet koskaan näe minua enää. 1224 01:48:27,955 --> 01:48:28,955 Hyvä! 1225 01:49:50,366 --> 01:49:51,780 Vitun orvokki! 1226 01:49:51,905 --> 01:49:52,905 Pillua! 1227 01:49:52,959 --> 01:49:55,391 - Haista vittu! - Katso, he saivat hänet tänne! 1228 01:49:55,416 --> 01:49:56,600 Siinä hän on. 1229 01:49:56,625 --> 01:49:59,611 - Se on kaveri, jota etsimme. - Haista vittu! 1230 01:50:00,205 --> 01:50:01,227 Hei! 1231 01:50:01,456 --> 01:50:04,034 - Mene, mene pois! - Se on hän, se on hän. 1232 01:50:04,749 --> 01:50:07,663 - Soita poliisit! - Mene, mene! Mene vain! 1233 01:50:08,452 --> 01:50:10,006 Painu vittuun! 1234 01:50:10,499 --> 01:50:11,917 Haista vittu! 1235 01:51:00,841 --> 01:51:04,788 Tekstitykset tekijältä flitze